Wage payment

A China employee asks for salary in someone else’s account: should the employer agree?

An employee asks HR to replace their salary account with a spouse’s or friend’s account. A signed request is useful evidence of the instruction, but it does not by itself make the payment method compliant. For ordinary employment in mainland China, first distinguish collection of wages by an authorized person from bank payroll paid into another person’s account. Local rules can treat them differently.

1. Start with the employee’s own account

Article 30 of the PRC Labor Contract Law requires remuneration to be paid on time and in full in accordance with the contract and national rules. Article 6 of the Interim Provisions on Wage Payment requires payment to the employee personally. If the employee cannot collect wages for a reason, a relative or another authorized person may collect them. It also permits an employer to entrust wage distribution to a bank.

These provisions are not a nationwide permission to direct bank payroll to any account the employee names. Identify the China employer, work location, payment method and reason for the request. A replacement account in the employee’s own name is different from a third-party account. Ask whether the employee can provide another verified personal account before designing an exception.

2. Check the local distinction between bank transfer and collection

In Shenzhen, Article 16 of the Regulation on Employee Wage Payment expressly requires bank-distributed wages to be deposited in the employee’s own account. For cash wages, the employee should collect and sign the wage-payment sheet; where the employee cannot collect personally, another person may collect with written authorization. The provision separately addresses collection by heirs or legatees after an employee’s death. A spouse’s bank account is not made the employee’s own account by an authorization letter.

Shanghai’s Enterprise Wage Payment Measures, Hu Ren She Gui [2026] No. 10, also distinguish the two methods in paragraph 4: bank payments go to the employee’s own account; direct payment requires personal receipt and signing, with authorized collection by a relative or another person if the employee cannot collect. These measures took effect on 1 August 2026 and remain effective through 31 July 2031. Check the rules applicable to the actual employment location instead of extending either city’s wording to all of China.

3. Verify a permitted collection arrangement before payment

Where authorized collection is available under the applicable rules, confirm the request directly with the employee through an established contact channel. Record why personal collection is not possible, the collector’s identity, the wage period and amount, the collection method, and whether authority is limited to one payment. Obtain the required written authorization and a receipt tied to the relevant payroll. An emergency contact entry or a family relationship alone is not a complete record of the employee’s instruction.

HR and finance should check the arrangement together before changing payroll details. Verify only the identity and payment information needed, restrict access to it, and give the employee the individual payslip. An authorization document should describe the permitted act; it should not replace payment evidence with a blanket statement that all wages have been settled or that the employee waives statutory rights.

4. Resolve the account issue without suspending wages by default

Explain any restriction promptly and agree a workable lawful method before the payment date. Options may include a verified replacement personal account or a properly documented collection method that local rules permit. A request to change the recipient does not by itself postpone the wage due date. Article 7 of the Interim Provisions provides payment on the agreed date and at least monthly, with particular rules for holidays and weekly, daily or hourly systems; local rules must also be checked.

Preserve attempts to contact the employee, alternatives offered, any refusal and failed or returned transfers. Do not mark an unsuccessful transfer as paid. If an account is frozen or a court has issued an instruction, have that restriction reviewed before changing the payment route; an employee’s request is not authority to disregard it. Where no workable method has been agreed, obtain advice on the particular payment and dispute steps rather than leaving wages unpaid indefinitely.

5. Keep proof of entitlement, authority and actual receipt together

Keep the contract and payroll calculation, employee request, identity and authority checks, payment record, recipient’s receipt, payslip and subsequent correspondence linked by period and amount. Article 6 of the Interim Provisions requires written records of the amount, time, recipient’s name and signature, retained for at least 2 years. Shenzhen Article 15 requires wage-payment sheets to be kept for at least 3 years. Apply the relevant longer requirement and preserve material needed for an existing dispute; do not automatically delete it at the national minimum.

If money has already gone to a third-party account and the employee denies receiving wages, reconstruct the facts before asserting that the wage debt is discharged or ordering a second payment. A transfer receipt proves a transfer, but authority, the applicable payment rule and actual receipt still matter. Review any recovery claim separately from wages still due. For an initial consultation, provide the employing entity, work city, wage period, payment status and next due date; consultations are conducted in Chinese and English.

Legal sources

Official sources · Checked 2026-11-10. Translations are for reference and are not official legal texts.

General information about mainland China. The facts, applicable dates and local rules require individual review.

Jianxing Pan
Jianxing Pan

Partner, Beijing ChangAn Law Firm
China-qualified since 2019 · Beijing & Shenzhen

Review a third-party wage-payment request

Check the local payment rule and employee instruction before payroll is changed. Agree a secure way to share the authorization, payslip and payment records after a conflict and scope check.

Discuss your matter ↗