1. Tome como punto de partida la cuenta del propio empleado
El artículo 30 de la Ley de Contratos de Trabajo de la República Popular China exige el pago íntegro y puntual de la remuneración conforme al contrato y a las normas nacionales. El artículo 6 de las Disposiciones Provisionales sobre el Pago de Salarios exige que el salario se pague al propio trabajador. Si por algún motivo este no puede cobrarlo personalmente, puede hacerlo un familiar u otra persona autorizada. También permite que el empleador encomiende a un banco el pago de los salarios.
Estas disposiciones no constituyen una autorización de ámbito nacional para abonar la nómina mediante un banco en cualquier cuenta que designe el empleado. Identifique a la entidad empleadora en China, el lugar de trabajo, el método de pago y el motivo de la solicitud. Sustituir la cuenta por otra a nombre del propio empleado es distinto de utilizar una cuenta de un tercero. Antes de diseñar una excepción, compruebe si el empleado puede facilitar otra cuenta verificada de la que sea titular.
2. Compruebe cómo distinguen las normas locales entre transferencia bancaria y cobro por otra persona
En Shenzhen, el artículo 16 del Reglamento de Shenzhen sobre el Pago de Salarios a los Trabajadores exige expresamente que los salarios pagados a través de un banco se ingresen en la cuenta del propio empleado. Si se pagan en efectivo, el empleado debe cobrarlos personalmente y firmar la hoja de pago de salarios; cuando por algún motivo no pueda cobrarlos en persona, otra persona puede hacerlo con autorización escrita. La disposición regula por separado el cobro por los herederos o legatarios tras el fallecimiento del empleado. Una autorización no convierte la cuenta bancaria del cónyuge en una cuenta del propio empleado.
Las Medidas de Shanghái sobre el Pago de Salarios por las Empresas, Hu Ren She Gui [2026] n.º 10, también distinguen ambos métodos en su apartado 4: los pagos bancarios se ingresan en la cuenta del propio trabajador; el pago directo exige que este lo reciba personalmente y firme, y permite que un familiar u otra persona lo cobre con autorización cuando el trabajador no pueda cobrarlo. Estas medidas entraron en vigor el 1 de agosto de 2026 y mantienen su vigencia hasta el 31 de julio de 2031. Compruebe las normas aplicables al lugar efectivo de trabajo, sin extender a toda China la redacción específica de ninguna de estas ciudades.
3. Verifique el cobro autorizado por otra persona antes de efectuar el pago
Cuando las normas aplicables permitan el cobro por una persona autorizada, confirme la solicitud directamente con el empleado a través de un canal de contacto ya establecido. Documente por qué no puede cobrar personalmente, la identidad de quien cobrará en su nombre, el período salarial y el importe, el método de cobro y si la autorización se limita a un único pago. Obtenga la autorización escrita exigida y un recibo vinculado a la nómina correspondiente. La mera designación de un contacto de emergencia o la existencia de un vínculo familiar no constituyen un registro completo de la instrucción del empleado.
RR. HH. y Finanzas deben revisar conjuntamente el acuerdo antes de modificar los datos de pago de la nómina. Verifique únicamente los datos de identidad y de pago necesarios, restrinja el acceso a ellos y entregue al propio empleado su desglose salarial individual. El documento de autorización debe describir el acto permitido; no debe sustituir las pruebas del pago por una declaración genérica de que todos los salarios han quedado liquidados o de que el empleado renuncia a sus derechos legales.
4. Resuelva el problema de la cuenta sin suspender automáticamente el pago de salarios
Explique sin demora cualquier restricción y acuerde un método lícito y viable antes de la fecha de pago. Las opciones pueden incluir otra cuenta verificada a nombre del propio empleado o un método de cobro permitido por las normas locales y debidamente documentado. Una solicitud de cambio de perceptor no aplaza por sí sola el vencimiento del salario. El artículo 7 de las Disposiciones Provisionales sobre el Pago de Salarios establece el pago en la fecha acordada y al menos una vez al mes, con reglas específicas para los días festivos y los sistemas salariales semanales, diarios o por horas; también deben comprobarse las normas locales.
Conserve los registros de los intentos de contactar con el empleado, las alternativas ofrecidas, cualquier negativa y las transferencias fallidas o devueltas. No registre como pagada una transferencia que no se haya completado. Si una cuenta está bloqueada o un tribunal ha dictado una orden, someta esa restricción a revisión antes de cambiar la vía de pago; la solicitud del empleado no autoriza a ignorarla. Si no se ha acordado un método viable, obtenga asesoramiento sobre las actuaciones concretas de pago y de resolución de la controversia, sin dejar los salarios impagados indefinidamente.
5. Conserve juntas las pruebas del derecho al salario, de la autorización y de la recepción efectiva
Conserve vinculados por período e importe el contrato y el cálculo de la nómina, la solicitud del empleado, las comprobaciones de identidad y autorización, el registro del pago, el recibo firmado por el perceptor, el desglose salarial y las comunicaciones posteriores. El artículo 6 de las Disposiciones Provisionales sobre el Pago de Salarios exige registros escritos del importe, el momento del pago, el nombre del perceptor y su firma, que deben conservarse durante al menos 2 años. El artículo 15 del Reglamento de Shenzhen exige conservar las hojas de pago de salarios durante al menos 3 años. Aplique el plazo de conservación más largo que corresponda y preserve la documentación necesaria para una controversia existente; no la elimine automáticamente al cumplirse el mínimo nacional.
Si el dinero ya se ha ingresado en la cuenta de un tercero y el empleado niega haber recibido el salario, reconstruya los hechos antes de afirmar que la deuda salarial ha quedado saldada o de ordenar un segundo pago. Un justificante bancario acredita la transferencia, pero siguen siendo relevantes la autorización, la norma de pago aplicable y la recepción efectiva. Examine cualquier reclamación de devolución de lo pagado por separado de los salarios que sigan pendientes de pago. Para una consulta inicial, facilite la entidad empleadora, la ciudad de trabajo, el período salarial, el estado del pago y la próxima fecha de vencimiento; las consultas se realizan en chino e inglés.
Fuentes jurídicas
Fuentes oficiales · Comprobadas el 2026-11-10. Las traducciones son orientativas y no constituyen textos jurídicos oficiales.
- Ley de Contratos de Trabajo de la República Popular China (modificada en 2012) ↗
Artículo 30: pago íntegro y puntual de la remuneración.
- Disposiciones provisionales sobre el pago de salarios, Lao Bu Fa [1994] n.º 489 (republicadas por la autoridad de Recursos Humanos y Seguridad Social de Shanghái) ↗
Artículos 5–7: método de pago, perceptor, registros y fechas de pago de salarios.
- Reglamento de Shenzhen sobre el Pago de Salarios a los Trabajadores (modificación de 2025) ↗
Artículos 15–16: conservación de las hojas de pago de salarios durante 3 años, cuentas bancarias del propio trabajador y cobro de efectivo por una persona autorizada.
- Medidas de Shanghái sobre el pago de salarios en las empresas, Hu Ren She Gui [2026] n.º 10 ↗
Apartados 4–6 y 27: vías de pago, registros, fechas y período de vigencia.
Información general sobre China continental. Los hechos, las fechas aplicables y las normas locales requieren revisión individual.
Revise una solicitud de pago salarial a un tercero
Compruebe las normas locales de pago y la instrucción del empleado antes de modificar el pago de la nómina. Tras revisar los posibles conflictos de intereses y el alcance del encargo, acuerde un medio seguro para compartir la autorización, el desglose salarial y los registros de pago.
Consultar su asunto ↗