1. Verify the notice and identify the assistance required
Check the issuing court, case number, employee identity, employing entity, ruling, assistance notice, service record and response deadline. Under Article 254 of the PRC Civil Procedure Law, a court withholding or collecting income must issue a ruling and an assistance notice; the unit concerned must assist. A demand from a private creditor or collection agent is not itself that court instruction. Verify doubtful documents or payment details through independently confirmed court contact details.
Read whether the court requires retention, payment to a specified account, information about income, or a combination. Record the amount or ceiling, covered income, start date, pay periods and reporting instructions. Withholding funds and remitting them are distinct steps. If the wording does not resolve a payroll question, seek written clarification promptly and preserve the response; do not invent a deduction schedule or a recipient.
2. Confirm the living-expense reservation before calculating
Article 254 allows withholding or collection of income needed to meet the obligation, while requiring retention of the necessary living expenses of the employee and dependent family members. It does not authorise indiscriminate seizure of the entire salary. Ask the court to clarify the retained amount and treatment of taxes, social insurance and other payroll items where the order is unclear. Do not assume a single national reservation amount or that every locality applies the same minimum-wage figure.
The 20% monthly limit in Article 16 of the Interim Provisions on Wage Payment concerns an employer deducting compensation for an employee-caused economic loss under the employment contract. It is not a general cap on judicial enforcement of personal debts. Article 15 addresses permitted withholding, including court-ordered maintenance payments. For this notice, calculate against the actual enforcement direction and the statutory living-expense safeguard; distinguish this process from an employer’s own claim against the employee.
3. Escalate conflicting facts without treating the notice as optional
Tell the court promptly if the named person is not employed by this entity, has already left, has no current income payable, or is subject to another withholding notice. Provide verifiable employment and payroll information, existing orders and payment dates, and ask for directions on any competing requirements. Do not decide priority by choosing the creditor who contacted HR first. Nor should the company promise to pay salary that is not actually payable merely because a notice was received.
A valid assistance duty does not depend on the employee’s consent or overseas management’s commercial approval. An employee’s statement that the debt has been settled is not a substitute for the court’s changed instructions. If there is an objection to scope or legality, obtain advice on the appropriate court procedure and any suspension decision; do not assume that submitting an objection itself stops compliance. Notify the court of a departure or changed pay situation and obtain clarification on remaining assistance.
4. Do not release attached income to the employee or another person
Paragraphs 29 and 30 of the current SPC Provisions on Several Issues Concerning the Enforcement Work of People’s Courts (Trial Implementation), as amended in 2020, address income not yet withdrawn. After an assistance notice, if the unit pays that income to the debtor or another person without authorisation, the court may order recovery within a specified period. If recovery fails within that period, the court shall rule that the unit is liable to the applicant for enforcement within the amount paid. Changing the salary account to a relative’s account is therefore not a workaround.
Civil Procedure Law Article 117 also provides for an order to perform the assistance duty and possible fines against a unit that refuses required assistance, including withholding income. The court may fine the principal or directly responsible personnel; continued refusal can lead to detention of those individuals. These consequences require the relevant legal conditions and court action. They should not be described as an automatic personal penalty for any payroll mistake. Escalate a missed payment control immediately and preserve the facts.
5. Maintain a traceable payroll and court-response file
Assign a local HR or legal contact and a payroll reviewer. Keep the served documents, verification notes, court clarifications, gross-to-net calculation, retained living expenses, amount withheld, remittance reference and outstanding balance together. Give the employee an accurate wage statement and reconcile the court payment with the payroll ledger. Article 6 of the Interim Provisions requires wage-payment records to be retained for at least 2 years and an individual wage statement on payment; preserve relevant enforcement or dispute records for as long as the applicable matter requires.
For a focused consultation, prepare the full ruling and notice, service date and deadline, work city and employing entity, current and expected pay, earlier notices and any payment already made. Share detailed debt and family records only through agreed confidential channels and limit internal access to those handling the matter. The practical decision is what to retain, what to remit, when to act and what must be clarified with the court before the next pay run.
Legal sources
Official sources · Checked 2026-11-14. Translations are for reference and are not official legal texts.
- PRC Civil Procedure Law (2023 amendment) ↗
Articles 117 and 254: assistance obligations, sanctions for refusal and the necessary-living-expense reservation.
- SPC execution provisions amended in 2020 ↗
Current paragraphs 29 and 30: income not yet withdrawn, unauthorised payment and liability after failure to recover.
- Interim Provisions on Wage Payment, Lao Bu Fa [1994] No. 489 (Shanghai HRSS republication) ↗
Articles 6, 15 and 16: wage records, permitted withholding and the distinct employer-loss deduction rule.
General information about mainland China. The facts, applicable dates and local rules require individual review.
Review a court wage-withholding notice
Clarify the assistance required, protected income and payroll steps before the next salary payment.
Discuss your matter ↗