1. 文書を確認し、求められている協力内容を特定する
発出した裁判所、事件番号、従業員の本人情報、雇用主体、裁定書、執行協力通知書、送達記録および回答期限を確認します。「中華人民共和国民事訴訟法」第254条によれば、裁判所が収入の支払を留保させ、又は収入を取り立てる場合、裁定を行い、執行協力通知書を発出する必要があり、関係する組織は協力しなければなりません。私人である債権者や債権回収業者からの要求は、それ自体では裁判所の指示に当たりません。文書や振込先情報に疑義がある場合は、独立に確認した裁判所の連絡先を通じて確認します。
裁判所が求めているのが、支払の留保、指定口座への送金、収入情報の提供、又はこれらの複数の対応であるかを確認します。金額又は上限、対象となる収入、開始日、給与の対象期間および報告要領を記録します。資金の支払を留保することと、送金することは別の手続です。文書の記載だけでは具体的な給与処理の問題を解決できない場合は、速やかに書面による明確化を求め、回答を保存します。独自に支払留保・送金の日程や受取人を決めてはいけません。
2. 計算前に生活に必要な費用の留保を確認する
第254条は、執行債務者が履行すべき義務に充てる収入の支払留保・取立てを認める一方、本人および扶養する家族の生活に必要な費用を残すことを求めています。給与全額を一律に差し押さえることを認める規定ではありません。裁判所の指示が明確でない場合は、留保する金額と、税金、社会保険およびその他の給与項目の取扱いを裁判所に確認します。全国共通の留保額があると考えたり、どの地域でも同じ最低賃金額が適用されると判断したりしてはいけません。
「賃金支払暫定規定」第16条の月20%という上限は、雇用主が、従業員の行為によって生じた経済的損失の賠償を、労働契約の定めに従って給与から控除する場合に関するものです。個人的な債務に対する司法上の強制執行の一般的な上限ではありません。第15条は、裁判所の裁判に基づく子の養育費や親の扶養費の控除など、控除が認められる場合を定めています。今回の通知への対応では、具体的な執行の指示と、法律上保障される生活に必要な費用の確保に従って計算し、会社が自らの損失について従業員に請求する場合とは区別します。
3. 事実関係に矛盾があれば速やかに報告し、通知を任意のものとして扱わない
文書に記載された者が当該雇用主体に雇用されていない、既に退職している、現在支払うべき収入がない、又は既に別の支払留保・送金通知の対象となっている場合は、速やかに裁判所に伝えます。検証可能な雇用・給与情報、既存の文書および支払日を提供し、相互に矛盾する要求への対応について指示を求めます。人事担当者に先に連絡した債権者を選ぶことで優先順位を決めてはいけません。また、通知を受け取ったというだけで、実際には支払義務のない給与の支払を会社が約束すべきではありません。
有効な執行協力義務は、従業員の同意や海外の経営陣による商業上の承認を前提とするものではありません。債務が和解・弁済により解決済みであるという従業員の説明は、裁判所による指示の変更に代わるものではありません。範囲や適法性に異議がある場合は、適切な裁判上の救済手続と執行停止の決定の有無について助言を得ます。異議を申し立てただけで協力を停止できると考えてはいけません。従業員の退職や給与状況の変化を裁判所に報告し、以後の協力内容を確認します。
4. 支払留保の対象となった収入を、無断で従業員や他の者に支払わない
2020年に改正された現行の「人民法院の執行業務における若干の問題に関する最高人民法院規定(試行)」第29条および第30条は、まだ受領されていない収入を対象としています。執行協力通知書を受け取った後、組織が無断でその収入を執行債務者又は他の者に支払った場合、裁判所は、期限を定めて回収を命じることができます。その期限内に回収できなかった場合、裁判所は、その組織が支払った金額の範囲内で執行申立人に対して責任を負う旨の裁定をしなければなりません。したがって、給与の振込先を親族の口座に変更することは、回避策にはなりません。
「民事訴訟法」第117条は、収入の支払留保など、求められる執行協力を拒む組織に対し、裁判所が協力義務の履行を命じるほか、過料を科すことができると定めています。裁判所は、主たる責任者又は直接の責任を負う者に過料を科すこともでき、それでも履行を拒む場合は、これらの者を拘留することができます。これらの措置には、該当する法定の要件と裁判所による処理が必要です。どのような給与処理の誤りでも、自動的に個人への制裁が生じると説明してはいけません。支払管理上のミスを発見した場合は、直ちに上申し、事実の記録を保全します。
5. 給与処理と裁判所への回答を追跡できる記録を整備する
中国の人事又は法務の窓口担当者と、給与処理の確認担当者を指定します。送達された文書、確認記録、裁判所からの説明、総支給額から手取額までの計算、確保した生活費、支払留保額、送金証憑および未処理の残額をまとめて保存します。従業員には正確な給与明細を交付し、裁判所への支払と給与台帳を照合します。「賃金支払暫定規定」第6条は、賃金支払記録を少なくとも2年間保存し、支払時に個人別の給与明細を交付することを求めています。関連する執行又は紛争の記録は、当該事項について必要とされる期間、引き続き保存します。
個別の相談に向けて、裁定書と通知書の全文、送達日と期限、勤務する都市と雇用主体、現在および今後の給与見込額、従前の通知および既に支払った金額を用意します。債務や家族に関する詳細な資料は、合意した機密保持に配慮した連絡手段のみを通じて共有し、社内での閲覧は対応担当者に限定します。実務上は、何を留保し、何を送金し、いつ対応するか、そして次回の給与支払までにどの事項を裁判所に確認する必要があるかを決定します。
法的根拠
公式法源 · 確認日:2026-11-14。翻訳は参考用であり、公式の法文ではありません。
- 中華人民共和国民事訴訟法(2023年改正) ↗
第117条および第254条:執行協力義務、協力拒否に対する制裁、および生活に必要な費用の留保。
- 最高人民法院が2020年に改正した執行業務等に関する規定 ↗
現行の第29条および第30条:まだ受領されていない収入、無断の支払、および期限内に回収できなかった場合の責任。
- 賃金支払暫定規定(劳部发〔1994〕489号、上海市人的資源・社会保障当局による転載) ↗
第6条、第15条および第16条:賃金記録、認められる控除、および執行に伴う支払留保・送金とは異なる、雇用主の損失を賠償するための控除規則。
中国本土に関する一般的な情報です。事実、適用時期、現地の規則については個別の検討が必要です。
裁判所による給与の支払留保・送金通知を確認する
次回の給与支払までに、求められる協力内容、確保すべき収入および給与処理の手順を明確にします。
ご相談はこちら ↗