1. Die tatsächlichen Anforderungen statt der Kursbezeichnung prüfen
Prüfen Sie, ob der Kurs für die Tätigkeit erforderliche Kenntnisse über Aufgaben, Produkte, Systeme, Sicherheit oder die Einhaltung von Vorschriften vermittelt, wer ihn angeordnet hat, ob Teilnahme oder Abschluss verpflichtend sind und welche Folgen eine Nichtteilnahme hat. Bei verpflichtenden, arbeitsbezogenen Schulungen unter der Kontrolle des Arbeitgebers besteht ein erhebliches Risiko, dass sie als Arbeit eingeordnet werden. Artikel 68 des Arbeitsgesetzes der Volksrepublik China verlangt eine planmäßige berufliche Bildung; daraus folgt keine Ausnahme von den Arbeitszeit- und Vergütungsvorschriften.
Unterscheiden Sie tatsächlich freiwilliges persönliches Lernen von einer zugewiesenen Aufgabe. Die Bezeichnung als freiwillig hat wenig Beweiskraft, wenn Führungskräfte auf den Abschluss drängen, eine Prüfung verlangen oder eine Nichtteilnahme nachteilig behandeln. Umgekehrt begründet ein Kurs, den ein Beschäftigter selbstständig außerhalb der Arbeit auswählt, nicht automatisch vom Arbeitgeber angeordnete Überstunden. Einladung, tatsächliche Anweisungen und Folgen sollten übereinstimmen. Verlangen Sie keine nachträgliche Erklärung, mit der Beschäftigte eine verpflichtende Schulung als freiwillige Veranstaltung bestätigen sollen.
2. Die Terminplanung klären, bevor die Teilnahme verpflichtend wird
Praktisch bietet es sich zunächst an, Zeit innerhalb der regulären Arbeitszeit einzuplanen und eine Vertretung für die gewöhnlichen Aufgaben vorzusehen. Bieten Sie bei einem weltweiten Kurs einen Termin zu einer für China passenden Uhrzeit oder eine Aufzeichnung an, die Beschäftigte während ihrer vorgesehenen Arbeitszeit absolvieren können. Auch ein Onlinemodul mit einer Abschlussfrist benötigt Zeit: Prüfen Sie die realistisch erforderliche Dauer und ob die übliche Arbeitsbelastung genügend Raum für den Abschluss lässt.
Bei Beschäftigten im Standardarbeitszeitsystem verlangt Artikel 41 des Arbeitsgesetzes eine Abstimmung mit der Gewerkschaft und den Beschäftigten, wenn die Arbeitszeit aus betrieblichen Gründen verlängert wird. Die gewöhnliche Obergrenze beträgt 1 Stunde täglich; aus besonderen Gründen sind bei gewährleistetem Gesundheitsschutz höchstens 3 Stunden täglich und 36 Stunden monatlich zulässig. Artikel 42 enthält bestimmte Notfall- und gesetzliche Ausnahmen; eine gewöhnliche Schulungsfrist stellt für sich genommen keine solche Ausnahme dar. Eine Vergütung macht eine rechtswidrige Arbeitszeitplanung nicht rechtmäßig. Nach den Artikeln 6 und 9 der Besonderen Bestimmungen zum Arbeitsschutz weiblicher Beschäftigter darf bei Frauen, die seit mindestens 7 Monaten schwanger sind oder ein Kind im Alter von unter 1 Jahr stillen, weder die Arbeitszeit verlängert noch Nachtarbeit angeordnet werden.
3. Vor der Vergütungsberechnung die Art des Tages und das Arbeitszeitsystem bestimmen
Handelt es sich bei der Schulung um vom Arbeitgeber angeordnete Arbeit außerhalb der Standardarbeitszeit, unterscheiden Artikel 44 des Arbeitsgesetzes und Artikel 13 der Vorläufigen Bestimmungen zur Lohnzahlung drei Fälle: Für verlängerte Arbeitszeit an einem Arbeitstag sind mindestens 150% der maßgeblichen Stundenlohnbasis zu zahlen, für Arbeit an einem Ruhetag mindestens 200%, wenn kein Freizeitausgleich gewährt werden kann, und für Arbeit an einem gesetzlichen Feiertag mindestens 300%. Die bei Ruhetagsarbeit vorgesehene Möglichkeit des Freizeitausgleichs ersetzt grundsätzlich nicht die Überstundenvergütung für verlängerte Arbeitszeit an Arbeitstagen oder für Arbeit an gesetzlichen Feiertagen. Prüfen Sie den tatsächlichen Dienstplan des Beschäftigten: Ein Samstag ist nicht in jedem Arbeitszeitmodell automatisch ein Ruhetag.
Prüfen Sie mit der Lohnabrechnung die Bemessungsgrundlage und die örtlichen Zahlungsvorschriften. Bei zusammengefasster Arbeitszeitberechnung oder unregelmäßigen Arbeitszeiten sind zunächst der rechtmäßige Anwendungsbereich, erforderliche Genehmigungen, erfasste Stellen und Zeiträume, der Berechnungszyklus und die örtlichen Feiertagsregelungen zu klären. Wenden Sie die drei Kategorien des Standardarbeitszeitsystems nicht schematisch auf alle Beschäftigten mit besonderen Arbeitszeitregelungen an. Gehen Sie auch nicht davon aus, dass eine Führungsbezeichnung oder eine im Ausland geltende Einstufung als von Überstundenvergütung befreit die Zahlungspflicht ausschließt. Erfassen Sie die Schulungszeiten auch dann, wenn die abschließende Vergütungsprüfung eine andere Berechnung erfordert.
4. Teilnahmeaufzeichnungen mit den tatsächlich verlangten Aufgaben abgleichen
Bewahren Sie Kursankündigung, Ablaufplan, Teilnehmerliste, Beginn und Ende, Pausen, Anwesenheits-, Prüfungs- und Abschlussnachweise, relevante Nachrichten, Dienstplan und die Behandlung in der Lohnabrechnung auf. Halten Sie bei Onlinekursen die Zeitzone fest und unterscheiden Sie aktive Teilnahme von einer lediglich weiterlaufenden Anmeldung. Die von einer Plattform angegebene Kursdauer beweist nicht abschließend die tatsächliche Zeit jedes Beschäftigten. Ebenso sollte die Personalabteilung Zeiten nicht allein deshalb streichen, weil kein gesonderter Überstundenantrag genehmigt wurde. Klären Sie Abweichungen mit der Führungskraft und dem Beschäftigten, solange die Unterlagen noch verfügbar sind.
Artikel 42 der Auslegung (I) des Obersten Volksgerichts zu Arbeitsstreitigkeiten weist dem Beschäftigten zunächst die Beweislast für geleistete Überstunden zu. Weist der Beschäftigte jedoch nach, dass sich einschlägige Belege beim Arbeitgeber befinden, und legt dieser sie nicht vor, trägt der Arbeitgeber die nachteiligen Folgen. Bewahren Sie ausreichende Unterlagen auf, um die streitigen Schulungstermine sowie einen etwaigen Freizeitausgleich oder Zahlungen nachvollziehbar zu machen. Artikel 6 der Vorläufigen Bestimmungen zur Lohnzahlung verlangt eine Aufbewahrung der Lohnzahlungsaufzeichnungen für mindestens 2 Jahre. Diese Mindestaufbewahrungsdauer ist keine allgemeine Obergrenze für die Zeiträume, für die Beschäftigte Ansprüche geltend machen können. Sichern Sie bei Entstehung eines Streits die einschlägigen Unterlagen.
5. Einen einheitlichen Umsetzungsplan für China freigeben
Stellen Sie der örtlichen Personalabteilung, der Lohnabrechnung und den Führungskräften im Ausland einen einheitlichen Plan zur Verfügung, der Zweck, verpflichtete Teilnehmer, chinesische Ortszeiten, Alternativen, Arbeitszeitaufzeichnungen sowie Vergütung oder Freizeitausgleich regelt. Bei Schulungs-, Arbeitszeit- und Vergütungsregelungen, die Beschäftigte unmittelbar betreffen, sind die Anforderungen des Artikels 4 des Arbeitsvertragsgesetzes an Erörterung mit den Beschäftigten, Abstimmung und Bekanntmachung zu beachten. Trennen Sie die Vergütung der aufgewendeten Zeit von der Rückforderung von Schulungskosten: Vereinbarungen über eine Bindungsdauer nach Artikel 22 setzen eine den gesetzlichen Voraussetzungen entsprechende fachliche oder technische Schulung und besondere Schulungsaufwendungen voraus. Gewöhnliches verpflichtendes Lernen rechtfertigt nicht automatisch eine Vertragsstrafe zur Rückzahlung von Schulungskosten.
Bereiten Sie vor dem Kurs die Ankündigung und den Lehrplan, Dienstplan- und Arbeitszeitsystemunterlagen, die Kommunikation mit den Beschäftigten, die geschätzte Dauer und die vorgesehene Behandlung in der Lohnabrechnung vor. Bei bereits durchgeführten Schulungen ergänzen Sie exportierte Anwesenheitsdaten sowie Zahlungs- oder Freizeitausgleichsnachweise. Für eine erste Beratung genügen zunächst Angaben zum chinesischen Arbeitgeber, zur Stadt des Arbeitsorts, zu den betroffenen Funktionen, zum Kurstermin und dazu, ob die Teilnahme verpflichtend ist. Ausführliche Personalunterlagen können anschließend über vereinbarte vertrauliche Kanäle übermittelt werden. Zu entscheiden ist, ob der Termin verlegt, die Teilnahmeanforderungen geändert oder rechtmäßige Überstunden eingeplant, erfasst und vergütet werden sollen.
Rechtsquellen
Amtliche Quellen · Geprüft am 2026-11-13. Übersetzungen dienen der Orientierung und sind keine amtlichen Rechtstexte.
- Arbeitsgesetz der Volksrepublik China (Änderung 2018) ↗
Artikel 38–44 und 68: Ruhezeiten, Arbeitszeitsysteme, Voraussetzungen und Ausnahmen für Arbeitszeitverlängerungen, Überstundenvergütung und berufliche Bildung.
- Vorläufige Bestimmungen über die Lohnzahlung, Lao Bu Fa [1994] Nr. 489 (erneut veröffentlicht von der Shanghaier Behörde für Humanressourcen und soziale Sicherheit) ↗
Artikel 6 und 13: Lohnaufzeichnungen, Überstundenkategorien und Behandlung besonderer Arbeitszeitsysteme.
- Besondere Bestimmungen zum Arbeitsschutz weiblicher Beschäftigter, Erlass des Staatsrats Nr. 619 ↗
Artikel 6 und 9: Beschränkungen von Arbeitszeitverlängerungen und Nachtarbeit während Schwangerschaft und Stillzeit.
- Auslegung (I) des Obersten Volksgerichts zu Arbeitsstreitigkeiten, Fa Shi [2020] Nr. 26 ↗
Artikel 42: Nachweis von Überstunden und Folgen der Nichtvorlage von Unterlagen im Besitz des Arbeitgebers.
- Arbeitsvertragsgesetz der VR China (Änderung 2012) ↗
Artikel 4, 22 und 25: Schulungsregelungen, gesetzeskonforme Vereinbarungen über eine Bindungsdauer und Grenzen von Vertragsstrafen zulasten der Beschäftigten.
Allgemeine Informationen zu Festlandchina. Die Fakten, maßgeblichen Daten und lokalen Regeln müssen im Einzelfall geprüft werden.
Einen Plan für Schulungen nach Feierabend in China prüfen
Prüfen Sie Teilnahmepflichten, Terminplanung und Vergütung, bevor die Zentrale die Kurseinladung versendet.
Ihr Anliegen besprechen ↗