1. Defina el encargo antes de afirmar que existe la obligación de viajar
Examine conjuntamente el contrato de trabajo, la descripción del puesto, la cláusula sobre viajes y la forma en que se desarrolla realmente el trabajo. El artículo 17 de la Ley de Contrato de Trabajo de la República Popular China incluye las funciones y el lugar de trabajo entre las cláusulas obligatorias del contrato; el artículo 29 exige cumplir las obligaciones pactadas. Identifique el objetivo empresarial, el destino, las tareas, las fechas de salida y regreso, a quién se debe informar y cómo, y la entidad empleadora en China. Una instrucción genérica de «apoyar la actividad en otro lugar» deja sin aclarar hechos importantes.
Un encargo temporal de duración definida puede estar comprendido en el contrato vigente, especialmente si los viajes forman parte del puesto pactado. Ello exige valorar los hechos y no constituye una regla automática. Las prórrogas reiteradas, una fecha de regreso indefinida o unas funciones sustancialmente diferentes pueden indicar una modificación contractual. El artículo 35 prevé que las modificaciones se acuerden por escrito y que cada parte conserve un ejemplar. Estas disposiciones no fijan un número universal de días de viaje que permita distinguir ambos supuestos; no debe inventarse ese límite ni tratarse una cláusula amplia de movilidad como una autorización ilimitada. El artículo 43 de la Interpretación (I) también establece que una modificación verbal acordada por ambas partes y efectivamente cumplida durante más de un mes, cuyo contenido sea lícito y no contravenga el orden público ni las buenas costumbres, no puede considerarse inválida únicamente por no haberse formalizado por escrito; el silencio, por sí solo, no equivale a un acuerdo.
2. Haga viable el viaje y formule la instrucción con claridad
Documente por escrito el itinerario y las tareas propuestos. Explique el transporte, el alojamiento, la aprobación de gastos, su reembolso y los anticipos disponibles, así como los contactos y las medidas para emergencias. Identifique quién puede aprobar cambios en nombre del empleador en China. Si el empleado indica que no puede adelantar gastos importantes, estudie una solución viable, como la reserva directa por la empresa o un anticipo, antes de calificar la objeción como insubordinación. Estas medidas prácticas permiten comprobar si la instrucción puede cumplirse realmente.
Aclare el horario de trabajo, los descansos y las tareas durante el viaje. El artículo 31 prohíbe imponer horas extraordinarias de forma directa o encubierta y exige pagarlas conforme a las normas nacionales cuando se disponga su realización. Denominar «viaje» al encargo no elimina estas exigencias. Tampoco debe presumirse que toda hora fuera del domicilio es una hora extraordinaria: examine por separado el trabajo efectivo, el régimen de jornada aplicable y las normas locales. Dé al empleado una oportunidad razonable de conocer el encargo y plantear dificultades concretas; la aprobación de la sede central, por sí sola, no resuelve esos problemas.
3. Investigue el motivo de la negativa antes de decidir cómo responder
Pregunte si la objeción se refiere a las fechas concretas, la salud, una licencia o permiso ya aprobado, la seguridad, los gastos o el encargo en sí. Solicite únicamente la documentación justificativa necesaria para evaluar la cuestión y restrinja el acceso a los datos de salud o familiares. Cuando corresponda, compruebe las normas aplicables sobre permisos y protección de los trabajadores. Valore cambiar las fechas, participar a distancia, enviar a otra persona o acortar el encargo, y documente por qué se acepta o descarta cada alternativa viable. Una dificultad personal no constituye automáticamente una exención legal, pero tampoco debe ignorarse.
El artículo 32 establece expresamente que negarse a seguir instrucciones de un responsable que infrinjan las normas de seguridad, o sus órdenes que obliguen a realizar trabajos peligrosos, no constituye un incumplimiento del contrato de trabajo. También protege el derecho a formular críticas, informar de infracciones y presentar denuncias sobre condiciones de trabajo que pongan en peligro la vida o la salud. Investigue el peligro señalado antes de amenazar con una medida disciplinaria. Esta protección específica no puede quedar anulada por una instrucción general de «primero hay que obedecer», ni ampliarse hasta afirmar que puede rechazarse legalmente cualquier viaje que no resulte deseado.
4. Distinga entre no realizar el viaje, la ausencia injustificada y la infracción disciplinaria grave
Si el empleado mantiene su negativa después de que la empresa haya atendido las cuestiones planteadas, conserve la instrucción aclarada, la prueba de su recepción, las explicaciones y los registros del trabajo realmente realizado. No debe registrarse automáticamente como ausente durante todo el período a un empleado que acude a su lugar de trabajo habitual mientras cuestiona el viaje. Documente lo ocurrido, incluido el trabajo realizado, y examine las normas aplicables sobre asistencia y viajes. Reiterar una instrucción carente de fundamento no la convierte en lícita.
El despido al amparo del artículo 39(2) exige una infracción grave de las normas internas del empleador. Conforme al artículo 4 y al artículo 50 de la Interpretación (I) del Tribunal Popular Supremo sobre controversias laborales, compruebe la legalidad del contenido de la norma, su elaboración mediante el procedimiento democrático exigido y su publicación o comunicación a los trabajadores. Cuando las normas internas entren en conflicto con el contrato de trabajo o el contrato colectivo, el artículo 50 respalda la solicitud del trabajador de dar prioridad a lo pactado en el contrato. Valore la conducta acreditada, su gravedad y las explicaciones ofrecidas; ni una sola negativa ni un número fijo de amonestaciones constituyen un criterio legal universal para despedir. El artículo 44 de la Interpretación (I) atribuye al empleador la carga de la prueba en las controversias derivadas de sus decisiones de despido.
5. Prepare el expediente de decisión antes de adoptar medidas más graves
Antes de cualquier despido, examine por separado la causa concreta y el procedimiento, incluido el requisito de notificación previa al sindicato previsto en el artículo 43 y su aplicabilidad. Para un empleador que cuente con un sindicato constituido, el artículo 47 de la Interpretación (I) establece que, aunque el despido cumpla las condiciones del artículo 39 o del artículo 40, si no se ha notificado previamente al sindicato debe estimarse la pretensión del empleado de obtener una indemnización por despido contrario a la ley, salvo que el defecto de procedimiento se haya subsanado antes de presentarse la demanda judicial. No adopte como plan la subsanación posterior. Conforme al artículo 48, un despido contrario a la ley puede exigir que continúe cumpliéndose el contrato; si el empleado no solicita su continuación o ya no es posible continuar cumpliéndolo, corresponde la indemnización del artículo 87.
Conserve conjuntamente el contrato y la cláusula sobre viajes, la descripción del puesto, las normas internas y los registros de su elaboración, el itinerario y el objetivo empresarial, las condiciones relativas a los gastos, las pruebas de comunicación, las respuestas del empleado, las alternativas valoradas y los registros de asistencia y trabajo. Este expediente debe mostrar tanto la necesidad empresarial como el tratamiento dado a las objeciones del empleado. Para una consulta inicial, identifique al empleador, la ciudad de trabajo, el destino, las fechas propuestas y el próximo plazo para tomar una decisión. Tras comprobar posibles conflictos de intereses y el alcance del encargo, acuerde un medio seguro para revisar la documentación de personal; las consultas con el abogado se realizan en chino e inglés.
Fuentes jurídicas
Fuentes oficiales · Comprobadas el 2026-11-11. Las traducciones son orientativas y no constituyen textos jurídicos oficiales.
- Ley de Contratos de Trabajo de la República Popular China (modificada en 2012) ↗
Artículos 4, 17, 29, 31–32, 35, 39, 43, 48 y 87: obligaciones pactadas, garantías relacionadas con los viajes, normas internas y despido.
- Interpretación (I) del Tribunal Popular Supremo sobre controversias laborales, Fa Shi [2020] n.º 26 ↗
Artículos 43–44, 47 y 50: modificaciones verbales acordadas, carga de la prueba del empleador, excepción por subsanación de la notificación al sindicato y normas internas.
Información general sobre China continental. Los hechos, las fechas aplicables y las normas locales requieren revisión individual.
Revise un encargo controvertido de viaje de trabajo dentro de China
Compruebe la cláusula sobre viajes, el itinerario y los motivos de la negativa antes de emitir una amonestación o una notificación de despido.
Consultar su asunto ↗