Déplacements professionnels

Un salarié en Chine refuse un déplacement professionnel sur le territoire chinois : que doit vérifier l’employeur ?

Un salarié en Chine refuse un déplacement demandé par un responsable situé à l’étranger. Avant que les ressources humaines enregistrent une absence ou préparent un avertissement, il faut établir ce qui a précisément été demandé au salarié et pourquoi il a refusé. Dans les relations de travail ordinaires en Chine continentale, un déplacement temporaire relevant des fonctions convenues et une modification durable du lieu de travail appellent des analyses différentes. Ni l’appellation « déplacement professionnel » ni le refus du salarié ne suffisent à trancher.

1. Définir la mission avant d’affirmer une obligation de déplacement

Examinez ensemble le contrat de travail, la fiche de poste, la clause relative aux déplacements et les modalités effectives de travail. L’article 17 de la Loi de la République populaire de Chine sur le contrat de travail inclut le contenu du travail et le lieu de travail parmi les mentions obligatoires du contrat ; l’article 29 exige l’exécution des obligations convenues. Précisez l’objectif professionnel, la destination, les tâches, les dates de départ et de retour, les modalités de compte rendu et l’entité employeur en Chine. Une consigne générale demandant de « soutenir l’activité ailleurs » laisse des faits essentiels indéterminés.

Une mission temporaire dont la durée est définie peut relever du contrat existant, notamment lorsque les déplacements font partie des fonctions convenues. Il s’agit d’une appréciation des faits, non d’une règle automatique. Des prolongations répétées, une date de retour indéterminée ou des fonctions sensiblement différentes peuvent révéler une modification du contrat. L’article 35 prévoit des modifications convenues d’un commun accord et établies par écrit, chaque partie conservant un exemplaire. Ces dispositions ne fixent aucun nombre universel de jours de déplacement permettant de distinguer les deux situations ; il ne faut ni en inventer un ni considérer une clause de mobilité large comme un pouvoir illimité. L’article 43 de l’Interprétation (I) reconnaît également une modification orale convenue d’un commun accord et effectivement exécutée pendant plus d’un mois, si son contenu est licite et respecte l’ordre public et les bonnes mœurs ; le seul défaut d’écrit ne suffit alors pas à l’invalider. Le silence ne vaut pas, à lui seul, accord.

2. Rendre le déplacement réalisable et la consigne claire

Consignez par écrit l’itinéraire prévu et la mission. Expliquez les modalités de transport, d’hébergement, d’approbation des dépenses, de remboursement et de toute avance disponible, ainsi que les contacts et les dispositions d’urgence. Précisez qui peut approuver des changements au nom de l’employeur en Chine. Si le salarié indique ne pas pouvoir avancer des frais importants, étudiez une solution réalisable de réservation par l’entreprise ou d’avance de fonds avant de qualifier son objection d’insubordination. Ces mesures pratiques permettent de vérifier si la consigne peut effectivement être exécutée.

Précisez les horaires de travail, les repos et les tâches pendant le déplacement. L’article 31 interdit les heures supplémentaires imposées de force, directement ou de manière déguisée, et exige leur rémunération conformément aux règles nationales lorsqu’elles sont organisées par l’employeur. Qualifier une mission de déplacement professionnel n’écarte pas ces exigences. À l’inverse, ne présumez pas que toute heure passée loin du domicile constitue une heure supplémentaire : examinez séparément le travail réellement accompli, le régime de durée du travail applicable et les règles locales. Donnez au salarié une possibilité raisonnable de prendre connaissance de la mission et de soulever des difficultés concrètes ; une approbation du siège ne résout pas, à elle seule, ces difficultés.

3. Examiner la raison du refus avant de choisir la réponse

Demandez si l’objection concerne les dates précises, la santé, un congé autorisé, la sécurité, les frais ou la mission elle-même. Ne demandez que les justificatifs nécessaires à l’évaluation de la difficulté et limitez l’accès aux informations de santé ou familiales. Vérifiez, le cas échéant, les règles applicables aux congés et à la protection des salariés. Envisagez un report, une participation à distance, le déplacement d’une autre personne ou une mission plus courte, et consignez les raisons d’accepter ou d’écarter chaque solution réaliste. Une difficulté personnelle ne constitue pas automatiquement une dispense légale, mais elle ne doit pas être ignorée.

L’article 32 prévoit expressément que le refus d’obéir aux consignes d’un responsable contraires aux règles de sécurité ou aux ordres imposant des travaux dangereux ne constitue pas une violation du contrat de travail. Il protège également les critiques, les signalements et les plaintes concernant des conditions de travail qui mettent en danger la vie ou la santé. Examinez le danger signalé avant de menacer d’une sanction disciplinaire. Cette protection particulière ne peut être écartée par une consigne générale imposant d’« obéir d’abord », ni être étendue jusqu’à affirmer que tout déplacement non souhaité peut être légalement refusé.

4. Distinguer un déplacement non effectué, une absence et un manquement grave

Si le salarié maintient son refus après que l’entreprise a répondu aux difficultés soulevées, conservez la consigne précisée, la preuve de sa réception, l’explication du salarié et les traces du travail effectivement accompli. Un salarié qui se présente sur son lieu de travail habituel tout en contestant le déplacement ne doit pas être automatiquement enregistré comme absent pour toute la période. Consignez les faits, y compris le travail effectué, et examinez les règles applicables en matière de présence et de déplacements. Réitérer une consigne dépourvue de fondement ne la rend pas licite.

Un licenciement fondé sur l’article 39, point 2, exige une violation grave des règles de l’employeur. Vérifiez la licéité de leur contenu, leur adoption selon la procédure démocratique et leur communication, conformément à l’article 4 de la Loi sur le contrat de travail et à l’article 50 de l’Interprétation (I) de la Cour populaire suprême sur les conflits du travail. Lorsque ces règles contredisent le contrat de travail ou le contrat collectif, l’article 50 permet de faire droit à la demande du salarié visant à appliquer prioritairement le contrat. Appréciez les faits prouvés, leur gravité et l’explication du salarié ; ni un seul refus ni un nombre fixe d’avertissements ne constituent un critère légal universel de licenciement. L’article 44 de l’Interprétation (I) fait peser sur l’employeur la charge de la preuve dans les litiges découlant de ses décisions de licenciement.

5. Constituer le dossier de décision avant de durcir les mesures

Avant tout licenciement, examinez séparément le motif précis et la procédure, y compris l’applicabilité de l’obligation de notification préalable au syndicat prévue à l’article 43. Pour un employeur auprès duquel un syndicat est établi, l’article 47 de l’Interprétation (I) vise le licenciement qui remplit par ailleurs les conditions de l’article 39 ou 40, mais a été prononcé sans notification préalable : la demande du salarié tendant à obtenir une indemnité pour licenciement illicite doit alors être accueillie, sauf si la procédure a été régularisée avant l’introduction de l’action en justice. Ne prévoyez pas de vous appuyer sur une régularisation ultérieure. Selon l’article 48, un licenciement illicite peut imposer la poursuite de l’exécution du contrat ; si le salarié ne la demande pas ou si le contrat ne peut plus être exécuté, l’indemnité prévue à l’article 87 s’applique.

Conservez ensemble le contrat et la clause relative aux déplacements, la fiche de poste, les règles internes et les documents relatifs à leur adoption, l’itinéraire et l’objectif professionnel, les modalités de prise en charge des frais, les preuves de notification, les réponses du salarié, les solutions de remplacement examinées ainsi que les relevés de présence et de travail. Ce dossier doit établir à la fois le besoin professionnel et la manière dont les objections du salarié ont été traitées. Pour une première consultation, indiquez l’employeur, la ville du lieu de travail, la destination, les dates envisagées et la prochaine échéance de décision. Après vérification des conflits d’intérêts et du périmètre de la mission, convenez des modalités d’un examen sécurisé des documents du personnel ; les consultations juridiques se déroulent en chinois et en anglais.

Sources juridiques

Sources officielles · Vérifiées le 2026-11-11. Les traductions sont fournies à titre indicatif et ne constituent pas des textes juridiques officiels.

Informations générales sur la Chine continentale. Les faits, les dates applicables et les règles locales nécessitent un examen individuel.

Jianxing Pan
Jianxing Pan

Associé de Beijing ChangAn Law Firm
Habilité à exercer en Chine depuis 2019 · Beijing et Shenzhen

Faire examiner un ordre de déplacement professionnel contesté en Chine

Vérifiez la clause relative aux déplacements, l’itinéraire et les raisons du refus avant d’adresser un avertissement ou une notification de licenciement.

Parler de votre dossier ↗
Traduction à titre indicatif. Les consultations et services juridiques sont assurés en anglais et en chinois.