Geschäftsreisen

Ein Beschäftigter in China lehnt eine Geschäftsreise im Inland ab: Was sollte der Arbeitgeber prüfen?

Ein Beschäftigter in China lehnt eine von einer Führungskraft im Ausland angeordnete Reise ab. Bevor die Personalabteilung eine Fehlzeit erfasst oder eine Verwarnung vorbereitet, muss sie klären, was genau von dem Beschäftigten verlangt wurde und warum er dies abgelehnt hat. Bei gewöhnlichen Arbeitsverhältnissen in Festlandchina sind eine vorübergehende Reise im Rahmen der vereinbarten Aufgaben und eine dauerhafte Änderung des Arbeitsorts unterschiedlich zu beurteilen. Weder die Bezeichnung „Geschäftsreise“ noch die Ablehnung durch den Beschäftigten entscheidet die Frage.

1. Den Auftrag bestimmen, bevor eine Pflicht zur Reise geltend gemacht wird

Prüfen Sie den Arbeitsvertrag, die Stellenbeschreibung, die Reiseklausel und die tatsächliche Arbeitsorganisation im Zusammenhang. Artikel 17 des Gesetzes der Volksrepublik China über Arbeitsverträge zählt Arbeitsinhalt und Arbeitsort zu den zwingenden Vertragsangaben; Artikel 29 verlangt die Erfüllung der vereinbarten Pflichten. Klären Sie den geschäftlichen Zweck, das Reiseziel, die Aufgaben, das Abreise- und Rückkehrdatum, die Berichtswege und die als Arbeitgeber handelnde Gesellschaft in China. Eine allgemeine Weisung, „das Geschäft an einem anderen Ort zu unterstützen“, lässt wesentliche Tatsachen offen.

Ein klar befristeter Auftrag kann vom bestehenden Vertrag gedeckt sein, insbesondere wenn Reisen zum vereinbarten Aufgabenbereich gehören. Dies ist anhand der Tatsachen zu beurteilen und gilt nicht automatisch. Wiederholte Verlängerungen, ein unbestimmtes Rückkehrdatum oder wesentlich andere Aufgaben können auf eine Vertragsänderung hindeuten. Artikel 35 sieht einvernehmlich vereinbarte Änderungen in Schriftform vor, wobei jede Partei ein Exemplar erhält. Diese Vorschriften enthalten keine allgemeingültige Zahl von Reisetagen zur Abgrenzung; erfinden Sie keine solche Grenze und verstehen Sie eine weit gefasste Mobilitätsklausel nicht als unbegrenzte Befugnis. Artikel 43 der Auslegung (I) erkennt zudem eine einvernehmliche mündliche Änderung an, die tatsächlich länger als einen Monat durchgeführt wurde und deren Inhalt rechtmäßig ist und nicht gegen die öffentliche Ordnung und die guten Sitten verstößt; allein die fehlende Schriftform begründet dann keine Unwirksamkeit. Schweigen allein bedeutet keine Einigung.

2. Die Reise praktisch ermöglichen und die Weisung klar formulieren

Halten Sie den vorgesehenen Reiseablauf und den Auftrag schriftlich fest. Erläutern Sie Beförderung, Unterkunft, Kostengenehmigung, Erstattung und etwaige Vorschüsse sowie die Kontaktmöglichkeiten und Vorkehrungen für Notfälle. Bestimmen Sie, wer Änderungen für den Arbeitgeber in China genehmigen darf. Erklärt der Beschäftigte, dass er erhebliche Ausgaben nicht vorfinanzieren kann, prüfen Sie eine praktikable Buchung durch das Unternehmen oder einen Vorschuss, bevor Sie den Einwand als Ungehorsam behandeln. Mit diesen praktischen Maßnahmen lässt sich feststellen, ob die Weisung tatsächlich ausgeführt werden kann.

Klären Sie Arbeitszeiten, Ruhezeiten und Aufgaben während der Reise. Artikel 31 verbietet erzwungene oder verdeckt erzwungene Überstunden und verlangt bei angeordneten Überstunden eine Vergütung nach den nationalen Vorschriften. Die Bezeichnung als Geschäftsreise hebt diese Anforderungen nicht auf. Gehen Sie ebenso wenig davon aus, dass jede Stunde außerhalb der Wohnung eine Überstunde ist: Prüfen Sie die tatsächlich geleistete Arbeit, das anwendbare Arbeitszeitsystem und die örtlichen Vorschriften gesondert. Geben Sie dem Beschäftigten angemessen Gelegenheit, sich mit dem Auftrag vertraut zu machen und konkrete Schwierigkeiten anzusprechen; eine Genehmigung der Unternehmenszentrale allein löst diese Probleme nicht.

3. Den Ablehnungsgrund untersuchen, bevor über die Reaktion entschieden wird

Fragen Sie, ob sich der Einwand auf die konkreten Termine, die Gesundheit, genehmigten Urlaub, die Sicherheit, die Kosten oder den Auftrag selbst bezieht. Fordern Sie nur die für die Beurteilung erforderlichen Nachweise an und beschränken Sie den Zugang zu Gesundheits- oder Familieninformationen. Prüfen Sie gegebenenfalls die anwendbaren Vorschriften zu Urlaub und besonderem Beschäftigtenschutz. Erwägen Sie eine Terminverschiebung, eine Teilnahme aus der Ferne, eine andere reisende Person oder einen kürzeren Einsatz und dokumentieren Sie, warum jede realistische Alternative angenommen oder verworfen wird. Eine persönliche Schwierigkeit begründet nicht automatisch eine gesetzliche Befreiung, darf aber auch nicht übergangen werden.

Artikel 32 bestimmt ausdrücklich, dass die Weigerung, sicherheitswidrige Weisungen von Führungskräften oder Anordnungen zu befolgen, die zu gefährlichen Arbeiten zwingen, keine Verletzung des Arbeitsvertrags darstellt. Er schützt auch das Recht, lebens- oder gesundheitsgefährdende Arbeitsbedingungen zu kritisieren, zu melden und zum Gegenstand einer Beschwerde zu machen. Untersuchen Sie die benannte Gefahr, bevor Sie mit Disziplinarmaßnahmen drohen. Dieser besondere Schutz darf weder durch eine allgemeine Weisung, „zuerst zu gehorchen“, beseitigt noch zu der Behauptung erweitert werden, jede unerwünschte Geschäftsreise dürfe rechtmäßig abgelehnt werden.

4. Eine nicht angetretene Reise von Fehlzeiten und schweren Regelverstößen unterscheiden

Lehnt der Beschäftigte die Reise weiterhin ab, nachdem das Unternehmen auf die Einwände eingegangen ist, bewahren Sie die präzisierte Weisung, den Empfangsnachweis, die Erklärung des Beschäftigten und die tatsächlichen Arbeitsnachweise auf. Ein Beschäftigter, der trotz des Streits über die Reise am üblichen Arbeitsort erscheint, darf nicht automatisch für den gesamten Zeitraum als abwesend erfasst werden. Dokumentieren Sie den tatsächlichen Ablauf einschließlich der geleisteten Arbeit und prüfen Sie die anwendbaren Anwesenheits- und Reisevorschriften. Eine unbegründete Weisung wird nicht dadurch rechtmäßig, dass sie erneut erteilt wird.

Eine Kündigung nach Artikel 39 Nummer 2 setzt einen schwerwiegenden Verstoß gegen die betrieblichen Regeln des Arbeitgebers voraus. Prüfen Sie nach Artikel 4 des Arbeitsvertragsgesetzes und Artikel 50 der Auslegung (I) des Obersten Volksgerichts zu Arbeitsstreitigkeiten den rechtmäßigen Inhalt der Regeln, ihre Aufstellung im demokratischen Verfahren und ihre Bekanntmachung. Stehen betriebliche Regeln im Widerspruch zum Arbeits- oder Kollektivvertrag, unterstützt Artikel 50 den Antrag des Beschäftigten auf vorrangige Anwendung des Vertrags. Beurteilen Sie das nachgewiesene Verhalten, dessen Schwere und die Erklärung des Beschäftigten; weder eine einmalige Ablehnung noch eine feste Zahl von Verwarnungen ist ein allgemeingültiges gesetzliches Kündigungskriterium. Nach Artikel 44 der Auslegung (I) trägt der Arbeitgeber in Streitigkeiten über seine Kündigungsentscheidungen die Beweislast.

5. Vor weitergehenden Maßnahmen die Entscheidungsunterlagen zusammenstellen

Prüfen Sie vor jeder Kündigung den konkreten Grund und das Verfahren gesondert, einschließlich der Anwendbarkeit der Pflicht zur vorherigen Unterrichtung der Gewerkschaft nach Artikel 43. Für Arbeitgeber, bei denen eine Gewerkschaft besteht, regelt Artikel 47 der Auslegung (I) den Fall, dass eine Kündigung zwar die Voraussetzungen des Artikels 39 oder 40 erfüllt, die vorherige Unterrichtung aber unterblieben ist: Einem Antrag des Beschäftigten auf Entschädigung wegen rechtswidriger Kündigung ist dann stattzugeben, es sei denn, das Verfahren wurde vor Klageerhebung nachgeholt. Planen Sie nicht von vornherein mit einer späteren Nachholung. Nach Artikel 48 kann eine rechtswidrige Kündigung die Fortsetzung der Vertragserfüllung erfordern; verlangt der Beschäftigte dies nicht oder kann der Vertrag nicht weiter erfüllt werden, ist die Entschädigung nach Artikel 87 zu leisten.

Bewahren Sie den Vertrag samt Reiseklausel, die Stellenbeschreibung, die betrieblichen Regeln und deren Aufstellungsunterlagen, den Reiseablauf und den geschäftlichen Zweck, die Kostenregelungen, die Zustellnachweise, die Antworten des Beschäftigten, die geprüften Alternativen sowie die Anwesenheits- und Arbeitsnachweise zusammen auf. Die Unterlagen sollten sowohl den geschäftlichen Bedarf als auch den Umgang mit den Einwänden des Beschäftigten belegen. Geben Sie für eine erste Beratung den Arbeitgeber, die Stadt des Arbeitsorts, das Reiseziel, die vorgesehenen Termine und die nächste Entscheidungsfrist an. Vereinbaren Sie nach einer Prüfung möglicher Interessenkonflikte und des Mandatsumfangs einen sicheren Weg für die Prüfung der Personalunterlagen; anwaltliche Beratungsgespräche werden auf Chinesisch und Englisch geführt.

Rechtsquellen

Amtliche Quellen · Geprüft am 2026-11-11. Übersetzungen dienen der Orientierung und sind keine amtlichen Rechtstexte.

Allgemeine Informationen zu Festlandchina. Die Fakten, maßgeblichen Daten und lokalen Regeln müssen im Einzelfall geprüft werden.

Jianxing Pan
Jianxing Pan

Partner der Beijing ChangAn Law Firm
Seit 2019 in China als Anwalt zugelassen · Beijing und Shenzhen

Einen umstrittenen Geschäftsreiseauftrag in China prüfen lassen

Prüfen Sie die Reiseklausel, den Reiseablauf und die Ablehnungsgründe, bevor Sie eine Verwarnung oder eine Kündigung aussprechen.

Ihr Anliegen besprechen ↗
Übersetzung zur Orientierung. Rechtsberatung und juristische Dienstleistungen werden auf Englisch und Chinesisch erbracht.