1. Klären, wofür die Zahlung tatsächlich geleistet wurde
Lesen Sie das Einstellungsangebot, den Arbeitsvertrag, die Leistungsvereinbarung, die Vergütungsaufstellung und die Zahlungsnachweise im Zusammenhang. Klären Sie, ob es sich um reguläre Arbeitsvergütung, eine Vorauszahlung auf bereits verdiente Vergütung, eine Kostenerstattung oder eine tatsächlich zusätzliche Sonderleistung mit vereinbarter Bindungsfrist handelte. Eine Bezeichnung wie „Unterschriftsprämie“ in der Lohnabrechnung nimmt die Zahlung nicht automatisch aus der regulären Arbeitsvergütung heraus. Ein zugesagtes Jahresgehalt darf nach dem Ausscheiden nicht umbenannt werden, um einen Rückzahlungsanspruch zu konstruieren.
Ermitteln Sie die chinesische Arbeitgebergesellschaft, die Partei, die die Leistung zugesagt hat, den tatsächlichen Zahlenden und den vorgesehenen Anspruchsteller. Hat die Konzernzentrale im Ausland gezahlt, bewahren Sie die Zahlungsbevollmächtigung und die Unterlagen zur konzerninternen Kostenzuordnung auf; gehen Sie nicht davon aus, dass die chinesische Tochtergesellschaft eine Zahlung der Muttergesellschaft im eigenen Namen zurückfordern kann. Prüfen Sie davon getrennt, ob eine noch nicht gezahlte Jahresendprämie bereits verdient wurde oder eine Überweisung versehentlich doppelt erfolgte.
2. Die Regel für Sonderleistungen anwenden, ohne Vertragsstrafen auszuweiten
Artikel 12 der Auslegung (II) des Obersten Volksgerichts zu Fragen der Rechtsanwendung bei der Verhandlung von Arbeitsstreitigkeiten, Fa Shi [2025] Nr. 12, betrifft Sonderleistungen, die der Arbeitgeber zusätzlich zur regulären Arbeitsvergütung gewährt und für die er mit dem Arbeitnehmer eine Bindungsfrist vereinbart. Verstößt der Arbeitnehmer durch eine vorzeitige Beendigung gegen diese Vereinbarung und fällt sein Ausscheiden nicht unter Artikel 38 des Arbeitsvertragsgesetzes, kann das Gericht den Schadensersatz unter Berücksichtigung des tatsächlichen Schadens, des Verschuldens der Parteien und der bereits geleisteten Beschäftigungsjahre bestimmen. Die Auslegung trat am 1. September 2025 in Kraft.
Dies ist eine Regel zum Schadensersatz und kein unbeschränktes Recht, eine feste Vertragsstrafe gegen den Arbeitnehmer durchzusetzen. Artikel 25 des Arbeitsvertragsgesetzes der Volksrepublik China beschränkt vereinbarte Vertragsstrafen zulasten von Arbeitnehmern auf die Fälle der Artikel 22 und 23: fachliche Spezialausbildung unter den gesetzlichen Voraussetzungen und Wettbewerbsverbote. Eine Zahlung bei Eintritt wird nicht allein dadurch zu Ausbildungskosten, dass die Vereinbarung den Begriff „Bindungsfrist“ verwendet. Prüfen Sie die tatsächliche Art der Leistung und die Rechtsgrundlage, bevor Sie den Anspruch festlegen; eine Klausel, die bei jedem Ausscheiden die volle Rückzahlung verlangt, genügt nicht.
3. Die Bindungsfrist und den Austrittsgrund prüfen
Bewahren Sie den Nachweis der Zustimmung des Arbeitnehmers zur Leistung und zur Bindungsfrist, die maßgebliche Dokumentfassung, die Zahlungsbedingungen, Anfangs- und Enddaten sowie Änderungen oder Verzichtserklärungen auf. Trennen Sie das Zahlungsdatum vom Beginn der Bindungsfrist. Erläutern Sie, wie die Klausel Teilzahlungen und bereits zurückgelegte Zeiträume behandelt. Ein konzernweites Programm, dem der Arbeitnehmer nie zugestimmt hat, oder eine erst nach der Zahlung ergänzte Bindungsbedingung kann eine wesentliche Lücke in der Beweislage des Arbeitgebers hinterlassen.
Eine ordentliche Eigenkündigung nach Artikel 37 beantwortet für sich genommen nicht die gesonderte Frage nach Schadensersatz. Prüfen Sie geltend gemachte Gründe nach Artikel 38, etwa ausstehende Vergütung, die rechtswidrige Nichtabführung von Sozialversicherungsbeiträgen oder die Nichtgewährung vereinbarter Arbeitsbedingungen, und bewahren Sie die Stellungnahme des Arbeitgebers sowie die zugrunde liegenden Unterlagen auf. Artikel 12 schließt eine Beendigung nach Artikel 38 ausdrücklich aus. Er erfasst auch eine Kündigung durch den Arbeitgeber oder ein einvernehmliches Ausscheiden nicht automatisch: Prüfen Sie diese Sachverhalte und etwaige Vergleichsvereinbarungen gesondert, statt jedes Ausscheiden als Vertragsverstoß des Arbeitnehmers zu behandeln.
4. Eine nachvollziehbare Schadensaufstellung erstellen
Gehen Sie vom tatsächlich geleisteten Betrag, dem Zweck der Leistung, der zugesagten und bereits erfüllten Beschäftigungsdauer sowie dem geltend gemachten Schaden des Arbeitgebers aus. Erläutern Sie für jeden Posten den Zusammenhang mit dem vorzeitigen Ausscheiden und benennen Sie die Belege. Das Gericht kann Verschulden und bereits zurückgelegte Beschäftigungszeit berücksichtigen; der ursprünglich gezahlte Betrag entspricht nicht automatisch dem letztlich zugesprochenen Betrag. Eine Berechnung nach dem noch nicht erfüllten Zeitraum kann Verhandlungen unterstützen, doch Artikel 12 schreibt keine allgemein und automatisch anwendbare zeitanteilige Formel vor. Übertragen Sie die gesetzliche anteilige Obergrenze für Ausbildungskosten nicht so, als handele es sich um dieselbe Regel.
Gleichen Sie die gebuchten Bruttobeträge, den Nettozufluss beim Arbeitnehmer, einbehaltene Steuern und bereits zurückgezahlte oder anderweitig beigetriebene Beträge ab. Lassen Sie erforderliche Berichtigungen von Fachleuten für Lohnabrechnung und Steuern prüfen, damit die Rückforderung nachvollziehbar bleibt. Führen Sie behauptete Kosten für die Anwerbung oder den Ersatz von Personal gesondert auf und belegen Sie sowohl den ursächlichen Zusammenhang als auch die Höhe; diese Kosten sind nicht automatisch erstattungsfähig. Vermeiden Sie, dieselbe Leistung über eine Rückzahlungsklausel, einen Anspruch wegen Ausbildungskosten und einen allgemeinen Schadensersatzanspruch mehrfach zu berücksichtigen.
5. Die Rückforderung von Lohn und Austrittsunterlagen getrennt behandeln
Legen Sie dem Arbeitnehmer die vertragliche Grundlage, die zeitliche Abfolge der Beschäftigung und eine aufgeschlüsselte Berechnung vor und geben Sie ihm Gelegenheit zur Stellungnahme, bevor Sie über Verhandlungen oder die Geltendmachung eines Anspruchs entscheiden. Artikel 30 verlangt die rechtzeitige und vollständige Zahlung der Arbeitsvergütung; Artikel 50 verlangt bei Beendigung des Arbeitsverhältnisses die Ausstellung der Beendigungsbescheinigung. Eine streitige Rückforderung der Einstellungsprämie berechtigt für sich genommen weder zum Einbehalt des Lohns noch zum Zurückhalten dieser Bescheinigung. Die Artikel 15–16 der Vorläufigen Bestimmungen über die Lohnzahlung legen Bedingungen und Grenzen für Abzüge fest; auch die anwendbaren örtlichen Regeln müssen geprüft werden. Eine Rückzahlungsklausel ist keine automatische Ermächtigung zu Lohnabzügen.
Stellen Sie die unterschriebenen Leistungsvereinbarungen, die Vergütungsstruktur, Zahlungs- und Steuerunterlagen, eine Übersicht der Beschäftigungszeiträume, Kündigungs- oder Beendigungsunterlagen, Vorwürfe von Pflichtverletzungen des Arbeitgebers und dessen Antworten, die Schadensaufstellung sowie Nachweise bisheriger Rückforderungen zusammen. Die Prüfung soll eine belegte Entscheidung ermöglichen, ob, gegen wen und in welcher Höhe ein Anspruch geltend gemacht wird; Verfahren und Fristen sind rechtzeitig zu prüfen. Nennen Sie für eine erste Beratung die Arbeitgebergesellschaft, den Arbeitsort, die Prämienhöhe, die vereinbarte Bindungsfrist und den Austrittsgrund. Vereinbaren Sie eine sichere Übermittlung, bevor Sie detaillierte Personalunterlagen teilen.
Rechtsquellen
Amtliche Quellen · Geprüft am 2026-11-20. Übersetzungen dienen der Orientierung und sind keine amtlichen Rechtstexte.
- Auslegung (II) des Obersten Volksgerichts zu Arbeitsstreitigkeiten, Fa Shi [2025] Nr. 12 ↗
Artikel 12 und 21: Schadensersatz bei Sonderleistungen, maßgebliche Faktoren und Inkrafttreten am 1. September 2025.
- Arbeitsvertragsgesetz der VR China (Änderung 2012) ↗
Artikel 22–25, 30, 37–38 und 50: Grenzen von Vertragsstrafen für Arbeitnehmer, Beendigungsgründe sowie Pflichten zur Lohnzahlung und bei Beendigung.
- Vorläufige Bestimmungen über die Lohnzahlung, Lao Bu Fa [1994] Nr. 489 (erneut veröffentlicht von der Shanghaier Behörde für Humanressourcen und soziale Sicherheit) ↗
Artikel 15–16: zulässige Einbehalte sowie Bedingungen und Grenzen für Abzüge wegen arbeitnehmerverursachter Schäden; die anwendbaren örtlichen Regeln sind zu prüfen.
Allgemeine Informationen zu Festlandchina. Die Fakten, maßgeblichen Daten und lokalen Regeln müssen im Einzelfall geprüft werden.
Die Rückforderung einer Einstellungsprämie prüfen
Prüfen Sie Leistungsvereinbarung, Bindungsfrist, Austrittsgrund und Schadensberechnung, bevor die Personalabteilung eine Rückzahlung verlangt oder die letzte Lohnabrechnung ändert.
Ihr Anliegen besprechen ↗