入社一時金

入社一時金を受け取った従業員が早期退職:中国の使用者は回収できるか

中国の従業員が入社一時金を受け取り、合意した服務期間の満了前に辞職したため、本社が人事部門に採用通知書に基づく全額回収を求める場合があります。まず検討すべきなのは、その具体的な取り決めにより法的根拠のある請求が認められるか、また、いくら請求できるかです。給付の名称や署名済みの返還条項だけで結論が決まるわけではありません。

1. 給付が実際に何に対して支払われたのかを確認する

採用書類、労働契約、待遇に関する合意、報酬の内訳および支払記録を併せて確認します。その給付が通常の労働報酬、既に発生した報酬の前払い、経費の精算、または合意した服務期間に結び付く追加的な特別待遇のいずれに当たるかを判断します。給与明細に「サイニングボーナス」と記載されていても、当然に通常の労働報酬から除外されるわけではありません。返還請求の根拠を作るために、退職後になって約束済みの年俸の名称を変更してはいけません。

中国で雇用主となる法人、待遇の提供を約束した者、実際の支払者および請求予定の主体を明確にします。海外本社が支払った場合は、支払権限とグループ会社間の費用配賦の記録を保存します。中国子会社が親会社の支払額を自己の名で回収できると決めつけてはいけません。この問題は、未払いの年末賞与について受給権が既に発生しているか、または誤って二重送金したかという問題とは区別して判断します。

2. 特別待遇の規則を適用し、違約金の範囲を広げない

最高人民法院「労働紛争事件の審理における法律適用の問題に関する解釈(二)」(法释〔2025〕12号)第12条は、使用者が通常の労働報酬に加えて特別待遇を提供し、従業員と服務期間を合意した場合を対象とします。従業員がその合意に違反して期間満了前に労働契約を解除し、かつ労働契約法第38条に該当しない場合、法院は実際の損失、各当事者の過失および履行済みの期間などを考慮して賠償責任を判断できます。この解釈は2025年9月1日に施行されました。

これは損害賠償に関する規則であり、従業員に定額の違約金を制限なく課す権利を認めるものではありません。「中華人民共和国労働契約法」第25条は、従業員に約定違約金を負担させられる場合を、要件を満たす専門技術研修と競業避止義務に関する第22条・第23条の場合に限定しています。合意書に「服務期間」と記載しただけで、入社時の給付が研修費用に変わるわけではありません。請求根拠を選ぶ前に、待遇の実質と法的根拠を検討します。どのような退職でも全額返還すると定めた条項だけでは、請求が認められることの証明として不十分です。

3. 服務期間と退職理由を確認する

待遇と服務期間についての従業員の同意を示す証拠、適用される文書の版、支払条件、開始日・終了日、および変更や義務免除の記録を保存します。支払日と服務期間の起算日は区別して記載します。分割払いと履行済み期間を条項上どのように扱うかも明らかにします。従業員が同意していないグループ共通制度や、支払後に初めて追加された在籍継続条件では、使用者の証拠に重大な不足が生じるおそれがあります。

第37条に基づく通常の辞職であることだけでは、別途損害賠償責任を負うかは判断できません。未払報酬、法令に反する社会保険料の未納、合意した労働条件の不提供など、第38条の事由が主張された場合は調査し、使用者の回答とその根拠となる記録を保存します。第12条は、第38条に基づく解除を明示的に除外しています。また、使用者による解雇や合意退職に当然に適用されるわけでもありません。すべての退職を従業員の合意違反として扱わず、具体的な事実や和解内容を別途検討します。

4. 根拠を説明できる損失明細を作成する

実際に提供した金額、待遇の目的、約束された勤務と履行済みの勤務、および使用者が主張する損失を確認します。各項目が早期退職によって生じた理由と、それを裏付ける資料を明らかにします。法院は過失と履行済み期間を考慮できるため、当初の支払額がそのまま最終的に認められる金額になるわけではありません。残存期間に基づく按分は交渉の参考になり得ますが、第12条は普遍的かつ自動的に適用される按分計算式を定めていません。研修費用についての法定の比例上限を、同じ規則としてそのまま適用してはいけません。

税引前の計上額、従業員の実際の手取額、源泉徴収税額、既に返還された金額または他の方法で回収済みの金額を照合します。返還請求額の根拠を曖昧にせず、必要な修正について給与・税務の専門担当者に確認します。採用費用や後任者の確保に関する費用を主張する場合は別に計上し、因果関係と金額の双方を裏付ける必要があります。これらが当然に回収できるとは限りません。同じ待遇を、返還条項に基づく請求、研修に関する請求、および一般的な損害賠償請求で重複計上してはいけません。

5. 回収請求と賃金・退職書類を分けて扱う

従業員に契約上の根拠、服務期間の経過と項目別の計算を提示し、回答を求めたうえで、交渉するか請求手続を進めるかを判断します。第30条は労働報酬の期日どおりの全額支払いを、第50条は労働契約の解除または終了時における証明書の交付を求めています。入社一時金の請求に争いがあることだけで、賃金の支払いや証明書の交付を留保できるわけではありません。「賃金支払暫定規定」第15~16条は賃金控除に条件と制限を設けており、適用される地方規則も確認する必要があります。返還条項を、そのまま給与から控除する権限と扱ってはいけません。

署名済みの待遇関連書類、報酬構成、支払いと税務の記録、服務期間の日程表、辞職・解除書類、使用者の違法行為に関する主張と回答、損失明細、および過去の回収記録を準備します。検討の結果は、請求するか、誰に対して、いくら請求するかという根拠のある判断に結び付け、手続と期限も遅滞なく確認します。初回相談では、雇用主となる法人、勤務都市、一時金の金額、合意した期間および退職理由を伝え、詳細な人事資料を共有する前に安全な受渡方法を取り決めます。

法的根拠

公式法源 · 確認日:2026-11-20。翻訳は参考用であり、公式の法文ではありません。

中国本土に関する一般的な情報です。事実、適用時期、現地の規則については個別の検討が必要です。

潘建兴
潘建兴

北京市長安法律事務所パートナー
2019年から中国で弁護士業務に従事 · 北京・深圳

入社一時金の回収請求を検討する

人事部門が返還を求めたり退職時の給与計算を変更したりする前に、待遇に関する合意、服務期間、退職理由および損失計算を確認します。

ご相談はこちら ↗
翻訳は参考用です。法律サービスと相談は英語・中国語で提供します。