Rückgabe von Arbeitsgeräten

Ein ausgeschiedener Mitarbeiter in China gibt Firmengeräte nicht zurück: Wie kann der Arbeitgeber sie zurückfordern?

Ein Mitarbeiter ist ausgeschieden, doch ein Firmenlaptop oder Firmentelefon wurde noch nicht zurückgegeben. Personalabteilung, IT und Lohnbuchhaltung benötigen eine gemeinsame Übersicht der Tatsachen und getrennte Vorgaben für die Rückforderung und die Zahlung. Bei gewöhnlichen Arbeitsverhältnissen auf dem chinesischen Festland sind zunächst das konkret identifizierbare Gerät und die vereinbarte Rückgabepflicht zu prüfen. Ein nicht vollständig ausgefülltes Übergabeformular beweist für sich genommen weder, dass der Mitarbeiter das Gerät noch besitzt, noch, dass er den Neupreis ersetzen muss.

1. Das konkrete Gerät und den zur Rückforderung Berechtigten bestimmen

Gleichen Sie Seriennummer, Inventarnummer und Zubehör mit Kauf- oder Mietunterlagen, der Empfangsbestätigung bei Ausgabe, Fotos und etwaigen späteren Übertragungs- oder Kaufvereinbarungen ab. Prüfen Sie, ob der Mitarbeiter das Gerät leihweise erhalten, im Rahmen einer genehmigten Regelung gekauft oder ein eigenes Gerät verwendet hat. Ein Eintrag im internen Anlagenverzeichnis ist ein nützliches Beweismittel, klärt aber nicht jeden Eigentumsstreit.

Nach Artikel 235 des Zivilgesetzbuchs der Volksrepublik China kann der Berechtigte die Herausgabe einer Sache verlangen, die ohne Recht zum Besitz gehalten wird. Belegen Sie sowohl das Recht des Unternehmens als auch den Grund, aus dem die Erlaubnis des Mitarbeiters zum weiteren Besitz des Geräts erloschen ist. Gehört das Gerät der Zentrale, einem Vermieter oder einer anderen Konzerngesellschaft, sind die vertraglichen Rechte und die Empfangsbefugnis des örtlichen Arbeitgebers zu klären. Die bloße Konzernzugehörigkeit macht nicht jede Gesellschaft zum Eigentümer oder Anspruchsberechtigten.

2. Eine tatsächlich erfüllbare Rückgabeaufforderung übermitteln

Artikel 50 des Arbeitsvertragsgesetzes der Volksrepublik China verpflichtet den Arbeitnehmer, die Arbeitsübergabe entsprechend der Vereinbarung abzuschließen. Prüfen Sie die Empfangsbestätigung für das Gerät, die arbeitsvertraglichen Bestimmungen und die Austrittsvereinbarungen. Benennen Sie anschließend jedes noch ausstehende Gerät oder Zubehörteil, die Grundlage der Rückforderung, einen angemessenen gewünschten Rückgabetermin, einen empfangsberechtigten Ansprechpartner sowie die Adresse oder Abholmethode. Regeln Sie die Zuständigkeiten für Verpackung, Versand und Empfangsbestätigung. Ein in einem Aufforderungsschreiben gesetzter Termin ist keine allgemein geltende gesetzliche Frist für die Geräterückgabe.

Fordern Sie den Mitarbeiter auf, Besitz, Standort und Zustand zu bestätigen oder die Grundlage einer behaupteten früheren Rückgabe, genehmigten Veräußerung oder Entsorgung beziehungsweise eines Kaufs darzulegen. Bewahren Sie die vollständige Kommunikation und die Zustellnachweise auf. Hat ein Kollege den Laptop entgegengenommen, prüfen Sie dessen Befugnis und den weiteren Verbleib des Geräts, bevor Sie die Aufforderung wiederholen. Erfassen Sie bei Eingang Seriennummer, Zubehör, sichtbaren Zustand, Zeitpunkt und Empfänger; unterscheiden Sie die körperliche Entgegennahme von einer späteren technischen Prüfung.

3. Lohn, Abfindung und Austrittsunterlagen getrennt behandeln

Artikel 30 des Arbeitsvertragsgesetzes der Volksrepublik China verlangt die pünktliche und vollständige Zahlung der Arbeitsvergütung. Artikel 9 der Vorläufigen Bestimmungen über die Lohnzahlung, Lao Bu Fa [1994] Nr. 489, sieht bei rechtmäßiger Beendigung des Arbeitsvertrags die vollständige Lohnzahlung in einem Betrag vor; zusätzlich sind die anwendbaren örtlichen Zahlungsregeln zu prüfen. Die ausstehende Geräterückgabe berechtigt für sich genommen nicht dazu, die gesamte letzte Lohnzahlung als Sicherheit einzubehalten. Setzen Sie den Kaufpreis nicht automatisch als Lohnabzug an: Haftung, tatsächlicher Schaden und die anwendbaren Schutzvorschriften für Lohnabzüge bedürfen einer gesonderten Prüfung.

Artikel 50 knüpft die Zahlung der nach dem Arbeitsvertragsgesetz geschuldeten gesetzlichen wirtschaftlichen Entschädigung gesondert an den Abschluss der Arbeitsübergabe. Daraus folgt keine allgemeine Befugnis, sämtliche Löhne oder jede Vergleichszahlung einzubehalten. Prüfen Sie die vereinbarte Übergabe, die tatsächlich noch offenen Punkte sowie die Bedingungen und die Rechtsnatur einer etwaigen Vergleichszahlung. Derselbe Artikel verlangt die Ausstellung einer Bescheinigung bei Beendigung des Arbeitsverhältnisses und die Erledigung der Formalitäten zur Übertragung der Personalakte und des Sozialversicherungsverhältnisses innerhalb von 15 Tagen. Machen Sie diese gesetzlichen Pflichten nicht von einer Unterschrift zur Bestätigung der Geräterückgabe abhängig.

4. Beweise vor dem Zurücksetzen oder Ersetzen des Geräts sichern

Stimmen Sie sich mit der IT ab, damit bestehende Ausgabeprotokolle, relevante Geschäftsunterlagen und rechtmäßig erhobene Zugriffsprotokolle vor einer routinemäßigen Kontolöschung oder dem Zurücksetzen des Geräts gesichert werden. Beschränken Sie den Zugriff auf betriebliche Systeme bei Bedarf durch autorisierte Maßnahmen und dokumentieren Sie deren Inhalt und Zeitpunkt. Das Eigentum des Unternehmens an der Hardware berechtigt nicht dazu, beliebige private Konten einzusehen oder persönliche Inhalte ohne Rechtsgrundlage zu löschen. Könnte eine Fernlöschung Beweise oder personenbezogene Daten vernichten, prüfen Sie vorab Zweck, Befugnis und Sicherungsmaßnahmen.

Wird das Gerät als verloren, beschädigt oder verkauft gemeldet, klären Sie zunächst den Sachverhalt und die verantwortliche Person, bevor Sie eine Forderung beziffern. Die Artikel 237–239 des Zivilgesetzbuchs der Volksrepublik China unterscheiden die Wiederherstellung und weitere Rechtsbehelfe zum Schutz dinglicher Rechte, einschließlich Schadensersatz. Sichern Sie Nachweise zu Zustand und Wert, Reparaturkostenvoranschläge, Versicherungsunterlagen und Angaben zu bereits erfolgten Rückerlangungen oder Erstattungen. Die Rückgabe des Geräts und der Ersatz seines vollständigen Wiederbeschaffungswerts können nicht ohne Weiteres kumulativ zugesprochen werden; bestimmen Sie den verbleibenden nachgewiesenen Schaden und vermeiden Sie eine doppelte Entschädigung.

5. Vor weiteren Schritten Anspruch und Verfahrensweg bestimmen

Klären Sie, ob das unmittelbare Ziel die Rückgabe eines bestimmten Geräts, der Ersatz eines festgestellten Schadens oder ein dokumentierter Vergleich ist. Bei den Artikeln 2 und 5 des Gesetzes der Volksrepublik China über die Mediation und Schiedsgerichtsbarkeit bei Arbeitsstreitigkeiten sind der Anwendungsbereich und das Verfahren bei Arbeitsstreitigkeiten zu beachten. Je nach Beteiligten, Rechtsgrundlage und örtlicher Behandlung ist ein Streit über die Geräterückgabe als Anspruch aus der Arbeitsübergabe oder als eigenständiger zivilrechtlicher Sachanspruch zu prüfen. Gehen Sie weder davon aus, dass jeder vermögensrechtliche Streit mit einem früheren Arbeitnehmer unmittelbar vor Gericht gebracht werden kann, noch davon, dass stets ein Arbeitsschiedsverfahren erforderlich ist.

Stellen Sie für die Prüfung die Angaben zum chinesischen Arbeitgeber und zum Eigentümer des Geräts, die Gerätekennungen, Ausgabe- und Rückgabenachweise, die einschlägigen Vereinbarungen, die Erklärung des Mitarbeiters, den Zahlungsplan und Belege für eine etwaige dringende Gefahr der Veräußerung oder Entsorgung zusammen. Dokumentieren Sie ein etwaiges wegen einer behaupteten Forderung geltend gemachtes Zurückbehaltungsrecht am Gerät zur gesonderten rechtlichen Prüfung; weder die Behauptung ausstehenden Lohns noch eine Aufforderung des Unternehmens entscheidet diese Frage allein. Bei der ersten Kontaktaufnahme genügt eine nicht vertrauliche Übersicht zu Stadt, Gerät und nächstem Termin. Die rechtliche Prüfung kann sich anschließend mit der Rückgabeaufforderung, den Beweisen und dem Weg zur Durchsetzung befassen. Beratungen erfolgen auf Chinesisch und Englisch.

Rechtsquellen

Amtliche Quellen · Geprüft am 2026-11-07. Übersetzungen dienen der Orientierung und sind keine amtlichen Rechtstexte.

Allgemeine Informationen zu Festlandchina. Die Fakten, maßgeblichen Daten und lokalen Regeln müssen im Einzelfall geprüft werden.

Jianxing Pan
Jianxing Pan

Partner der Beijing ChangAn Law Firm
Seit 2019 in China als Anwalt zugelassen · Beijing und Shenzhen

Einen Streit über die Geräterückgabe prüfen lassen

Prüfen Sie Eigentum, Übergabenachweise und Zahlungspflichten, bevor Sie eine Rückforderung übermitteln.

Ihr Anliegen besprechen ↗
Übersetzung zur Orientierung. Rechtsberatung und juristische Dienstleistungen werden auf Englisch und Chinesisch erbracht.