1. Identifique la tarea que el empleado aceptó realizar
El artículo 15 de la Ley de Contrato de Trabajo de la República Popular China permite que las partes acuerden un contrato cuya duración termine al completarse una tarea determinada. Examine primero el contrato firmado y sus modificaciones: identifique la tarea, las funciones del empleado, el criterio de finalización y cómo puede verificarse. El nombre de un proyecto en una oferta de empleo o la asignación a un centro de costes no determinan por sí solos esta modalidad contractual.
Distinga la tarea acordada con el empleado del proyecto completo del cliente. La entrega, la aceptación y la liquidación final pueden tener fechas distintas; el hito relevante depende del acuerdo lícito y de su ejecución real. El artículo 19 prohíbe establecer un período de prueba en este tipo de contrato. La denominación de contrato vinculado a una tarea tampoco elimina las obligaciones ordinarias sobre salarios, tiempo de trabajo o seguridad social.
2. Acredite la finalización sin deducirla de una decisión comercial
Prepare una tabla breve que vincule cada criterio contractual de finalización con documentos fechados: entregables aceptados, conformidades, informes del proyecto, actas de entrega y correspondencia pertinente con el cliente. Registre los trabajos pendientes, defectos o encargos posteriores y explique si forman parte de la tarea acordada. Un certificado interno de cierre debe apoyarse en los documentos de base; no lo antedate ni pida al empleado que confirme una fecha de finalización inexacta.
La pérdida de un cliente, la cancelación de un pedido o la suspensión del presupuesto no prueban automáticamente que el trabajo acordado haya terminado. El artículo 13 del Reglamento de Aplicación prohíbe pactar causas de extinción ajenas a las permitidas por el artículo 44 de la Ley. Si el trabajo se ha detenido sin completarse, evalúe una salida negociada u otra vía legal con sus propios requisitos y procedimiento. No presente una salida anticipada por razones empresariales como finalización de la tarea para omitir esa revisión.
3. Compruebe si la relación laboral debe continuar o continúa de hecho
Antes de fijar la fecha de extinción, compruebe si existen embarazo, maternidad o lactancia, períodos de tratamiento médico, enfermedad profesional o accidente de trabajo u otras circunstancias protegidas. Los artículos 42 y 45 regulan restricciones y continuidad al vencimiento, con una regla específica para los daños derivados del trabajo. Evalúe su aplicación al estado real del empleado y a la extinción prevista, incluidas las normas locales aplicables; no presuponga que el contrato vinculado a una tarea está exento. Revise también cualquier período de permanencia por formación aún no vencido conforme al artículo 17 del Reglamento de Aplicación, incluida la excepción si las partes acuerdan otra cosa.
Compruebe qué han comunicado los responsables al empleado y qué trabajo continúa después de la supuesta fecha de finalización. La asistencia continuada, los nuevos encargos y los pagos salariales requieren una explicación coherente con la solución elegida. Si el empleo va a continuar con otra tarea o puesto, documente a tiempo lo acordado. No suspenda retroactivamente la nómina desde una fecha de finalización supuesta mientras sigue aceptando trabajo.
4. Calcule la compensación legal por separado de los salarios finales
El artículo 22 del Reglamento de Aplicación exige expresamente una compensación económica cuando este contrato termina por haberse completado la tarea, calculada conforme al artículo 47 de la Ley. No traslade la excepción de renovación de contratos de duración determinada del artículo 46(5) como exención general para la finalización de tareas. Verifique toda la antigüedad pertinente con el empleador, sin limitarla automáticamente al último proyecto, y concilie por separado salarios, gastos y derechos de vacaciones.
La escala general del artículo 47 es de 1 mes de salario por cada año completo de servicio; un período de al menos 6 meses pero inferior a 1 año se computa como 1 año, y uno inferior a 6 meses da derecho a medio mes de salario. Compruebe el promedio de los 12 meses anteriores, el límite especial de 3 veces el salario medio local y el límite asociado de 12 años de servicio para salarios elevados. El artículo 27 del Reglamento de Aplicación también regula los componentes salariales, el mínimo garantizado conforme al salario mínimo local y el promedio de los meses efectivamente trabajados cuando la antigüedad es inferior a 12 meses. No indique un importe definitivo sin comprobar la nómina y el parámetro local aplicable.
5. Mantenga la coherencia entre la decisión de salida y sus documentos
Tras comprobar cualquier requisito de preaviso aplicable, utilice una comunicación escrita que identifique la tarea acordada, los hechos que acreditan su finalización y la fecha de extinción legalmente prevista. Conforme al artículo 50 de la Ley, expida el certificado de extinción al terminar la relación y tramite el traslado del expediente de personal y de la relación de seguridad social en un plazo de 15 días. La compensación debe pagarse al completarse la entrega de funciones acordada; conserve el contrato extinguido durante al menos 2 años. El artículo 24 del Reglamento de Aplicación especifica la información que debe contener el certificado. No utilice su expedición para presionar al empleado a aceptar una renuncia controvertida.
Para la revisión, reúna el contrato firmado y el anexo de la tarea, sus modificaciones, las pruebas de finalización y aceptación, las instrucciones de trabajo posterior, la información pertinente sobre la situación del empleado, el historial de servicio, las nóminas y los borradores de salida. Un abogado puede comprobar si la finalización está acreditada, si intervienen reglas de continuidad y si hace falta otra vía de salida. Inicie la consulta indicando la entidad empleadora, la ciudad de trabajo, el hito de finalización discutido y la fecha prevista; utilice un canal seguro acordado para los documentos del empleado.
Fuentes jurídicas
Fuentes oficiales · Comprobadas el 2026-11-18. Las traducciones son orientativas y no constituyen textos jurídicos oficiales.
- Ley de Contratos de Trabajo de la República Popular China (modificada en 2012) ↗
Artículos 15, 19, 35–50 y 87: duración vinculada a tareas, vías de salida, continuidad, compensación y documentos.
- Reglamento de Aplicación de la Ley de Contratos de Trabajo de la República Popular China, Orden del Consejo de Estado n.º 535 ↗
Artículos 13, 17, 19 y 22–27: causas de extinción, períodos de permanencia, compensación por finalización de tareas y detalles de la salida.
Información general sobre China continental. Los hechos, las fechas aplicables y las normas locales requieren revisión individual.
Revise la salida prevista por finalización del proyecto
Compare la tarea acordada, las pruebas de finalización y la situación del empleado antes de comunicar una fecha de extinción.
Consultar su asunto ↗