1. 変更を提案する前に当初の承認を保存する
システムを編集する前に、当初の申請、承認済みの休暇日程、承認者、やり取りの記録、休暇残日数を出力して保存します。雇用契約、労働協約、適用される休暇規程を確認し、事前通知や承認の取消しに関する約束も確認します。法定年次有給休暇と会社が独自に付与する追加休暇は区別してください。「企業従業員年次有給休暇実施弁法」第13条は、年次有給休暇の日数や未取得年次有給休暇に対する賃金について、法定基準を上回る合意または規定がある場合、その有利な条件を適用することを求めています。
従業員がすでに休暇を開始しているか、旅行を予約しているか、育児・介護等の手配をしているか、また、なぜ今その従業員の勤務が必要なのかを確認します。これらの事情は、変更案を実行できるかどうかに影響します。海外の管理職からの要請は、中国の雇用主において決定権限を持つ者に取り次ぐべきです。当初の承認を通知なしに上書きしたり、遡って欠勤記録を作成したりすべきではありません。
2. 年内の日程変更では実行可能な代替日程を協議する
「従業員年次有給休暇条例」第5条および「実施弁法」第9条は、生産・業務の状況に応じ、従業員本人の希望を考慮して休暇を統一的に調整することを求めています。「条例」は、同じ年の中で休暇をまとめて取得することも、分割して取得することも認めています。これらの規定は、承認済みの休暇をいつでも自由に取り消せる一般的な権利を企業に与えるものではなく、承認を変更する際に一律に適用される最低事前通知日数も定めていません。回答や職場復帰の期限を示す前に、適用される地方の規則と企業自身の約束を確認してください。
具体的な業務上の必要性を説明し、他の従業員による代替や休暇の中断期間の短縮が可能かを検討して、具体的な代替休暇日程を提示します。変更後の日程について書面で合意を得ることは、紛争リスクを抑えるための実務上の推奨事項です。この推奨を、翌年への繰越しや休暇を付与しない場合に法律が明示的に求める本人の同意と混同してはいけません。沈黙を承諾と扱わず、従業員の回答と対応の結果を記録します。
3. 翌年への繰越しと休暇を付与しない場合は別途判断する
「条例」第5条によれば、年次有給休暇は原則として年をまたいで付与しませんが、生産・業務の特性から真に必要な場合は、翌年まで繰り越して付与できます。「実施弁法」第9条は、業務上の必要から休暇を付与できない場合、または翌年まで繰り越す場合には、従業員本人の同意を得ることを求めています。第18条は、ここでいう「年」を暦年と定めています。未取得日数を無期限に繰り越すグループ方針があっても、これらの要件に代えることはできません。
繰越しの記録には、休暇の帰属年、日数、業務上の理由、従業員の同意、翌年の予定取得日を記載し、履行を確認する担当者を定めます。会社が休暇の全部または一部を付与しないと決める場合は、未取得日数と支払義務を別途明確にしてください。プロジェクトのために勤務を続けることへの同意だけで、未取得年次有給休暇に対する賃金を放棄したことにはなりません。
4. 実際の勤務、未取得休暇に対する賃金、取消費用を分けて扱う
変更後に実際に行った業務を記録し、休暇台帳を修正して、同じ期間が勤務と年次有給休暇の取得の両方として自動的に計上されないようにします。「実施弁法」第10条は、従業員の同意を得て休暇を付与しない場合、または付与した日数が取得すべき日数に満たない場合、当該年中に1日当たりの賃金収入の300%に相当する賃金を支払うことを求めています。この300%には、すでに支払った通常の賃金が含まれます。通常の賃金100%を全額支払済みであれば、通常、追加支払額は200%です。事後のシステム上の残日数だけでは、実際に休暇を取得したことや賃金を支払ったことの証明にはなりません。
第10条の例外は、雇用主が休暇を付与できるよう日程を設定したにもかかわらず、従業員が本人の事情により取得しない旨を書面で申し出た場合に適用され、その場合は通常の賃金のみを支払うことができます。企業がプロジェクトを理由に休暇の中断や取消しを求めた事実を、従業員本人が取得しないと申し出たものに置き換えてはいけません。返金されない旅行代金や取消手数料は別の問題です。証憑、適用される約束、費用の精算について合意できるかを確認してください。上記の2つの全国的な年次有給休暇に関する法令は、承認済み休暇の取消しに対する一律の定額費用補償を定めていません。
5. 職場復帰の要請に争いがある場合は事実を確認してから懲戒を検討する
従業員が変更後の日程に同意しない場合や、直ちに職場へ戻れない場合は、当初の承認、変更案、実際に受領した通知、従業員の説明を確認します。管理職がシステム上の承認状態を取り消したことだけを理由に、無断欠勤と推定してはいけません。「中華人民共和国労働契約法」第39条第2号に基づく重大な規律違反による解雇には、規則制度に対する重大な違反の事実が成立している必要があります。関連する規則制度の適法な制定と公示・周知に関する第4条の要件も確認する必要があります。休暇の変更に争いがあることだけでは、これらの要件が満たされたとはいえません。
当初の承認と適用された規程の版、日付を付した業務上の理由の説明、代替要員の案、従業員とのやり取り、予約や取消費用の証憑、変更後の日程、勤怠記録、賃金記録を用意します。経営側は、誰が日程を確定し、誰が代替休暇の取得や必要な支払の実施を確認するかを明確にする必要があります。初回のご相談では、中国の雇用主、勤務する都市、承認済みの休暇日程、予定する変更、回答期限をお知らせください。従業員の詳細な資料は、その後、合意した機密保持に配慮した連絡手段でご提供いただけます。
法的根拠
公式法源 · 確認日:2026-11-12。翻訳は参考用であり、公式の法文ではありません。
- 従業員年次有給休暇条例(国務院令第514号) ↗
第2条〜第5条:有給休暇の保障、適用除外、日程の調整。第5条は、通常の調整、翌年までの繰越し、休暇を付与しない場合を区別しています。
- 企業従業員年次有給休暇実施弁法(人力資源社会保障部令第1号) ↗
第9条〜第11条、第13条、第18条:本人の同意、未取得休暇に対する賃金の支払時期と範囲、本人の事情による書面での不取得申出の例外、有利な条件、暦年。
- 中華人民共和国労働契約法(2012年改正) ↗
第4条、第39条第2号:休暇と懲戒に関する規則制度の要件、および重大な規律違反による解雇事由。
中国本土に関する一般的な情報です。事実、適用時期、現地の規則については個別の検討が必要です。
中国の承認済み年次有給休暇の変更案を検討する
従業員に職場復帰を求めたり欠勤を記録したりする前に、当初の承認、代替日程、賃金への影響を確認します。
ご相談はこちら ↗