Relation de travail et procédure pénale

Un salarié en Chine est détenu : l’employeur peut-il mettre fin à son contrat ?

Un salarié d’une filiale chinoise ne se présente plus au travail et un membre de sa famille indique qu’il a été placé en détention pénale initiale. La direction à l’étranger demande aux ressources humaines de le licencier immédiatement. Pour les relations de travail ordinaires en Chine continentale, il faut d’abord déterminer comment vérifier la restriction de liberté et gérer le contrat de travail à mesure que les faits évoluent. Une notification de placement en détention ne suffit pas, à elle seule, à établir le droit de licencier au motif de la responsabilité pénale du salarié.

1. Vérifier la nature de la mesure, les dates et la possibilité de travailler

Obtenez des éléments fiables sur l’identité du salarié, l’autorité chargée de l’affaire, la mesure imposée et sa date de début. Recherchez la notification ou la décision correspondante par des voies licites, le cas échéant auprès du salarié ou d’un interlocuteur habilité. Distinguez la détention pénale initiale et l’arrestation formelle, ainsi que ces mesures de la détention administrative, d’une demande de coopération à une enquête ou d’informations non vérifiées. Consignez les points qui restent à vérifier ; un code d’absence dans le système des ressources humaines ne prouve pas l’issue d’une procédure pénale.

L’article 12 de la loi de la République populaire de Chine sur la procédure pénale prévoit que la culpabilité ne peut être établie sans un jugement rendu conformément à la loi par un tribunal populaire. L’article 39, point 6, de la loi de la République populaire de Chine sur le contrat de travail vise le salarié dont la responsabilité pénale est retenue conformément à la loi. La détention, l’arrestation et la poursuite d’une enquête ne suffisent pas, en elles-mêmes, à établir ce motif de licenciement. Conservez les relevés de présence et les échanges, sans requalifier automatiquement une détention vérifiée en démission volontaire ou en absence injustifiée.

2. Examiner et documenter une suspension temporaire de l’exécution du contrat

Le point 28 des Avis du ministère du Travail sur plusieurs questions relatives à l’application de la loi de la République populaire de Chine sur le travail, Lao Bu Fa [1995] n° 309, concerne les salariés dont la liberté individuelle est restreinte en raison de soupçons de comportement illicite ou pénalement répréhensible. Il permet de suspendre temporairement l’exécution du contrat de travail pendant la restriction concernée et prévoit que l’employeur n’est pas tenu d’exécuter les obligations contractuelles correspondantes durant cette suspension. Cette situation se distingue de la rupture de la relation de travail, comme d’une suspension des fonctions décidée uniquement pour les besoins d’une enquête interne.

Avant de mettre en place la suspension, vérifiez les règles locales applicables, la mesure effectivement imposée et le contrat. Consignez par écrit les faits qui la justifient, sa période d’application, le traitement de la rémunération et des avantages, le canal de communication et les circonstances imposant un nouvel examen ; conservez la preuve de la notification. Distinguez les salaires déjà acquis des obligations de travail à venir. Cette disposition n’autorise pas à supprimer globalement les créances salariales acquises ni à interrompre l’ensemble des versements légaux : l’assurance sociale, le fonds de prévoyance logement et les autres postes doivent être examinés séparément au regard des règles qui leur sont applicables. Elle traite également des restrictions de liberté dont le caractère injustifié est établi et d’éventuelles demandes d’indemnisation par l’État, sans créer un droit automatique à indemnisation dans tous les cas.

3. Réexaminer rapidement la situation après la libération ou la modification de la mesure coercitive

Si la détention prend fin ou si le salarié est mis en liberté sous garantie dans l’attente du procès (qubao houshen), obtenez la nouvelle décision et examinez si le travail peut reprendre. Cette mise en liberté ne constitue pas un acquittement, mais n’empêche pas nécessairement le salarié de se présenter au travail. L’article 71 de la loi sur la procédure pénale prévoit notamment l’interdiction de quitter sans autorisation la ville ou le district de résidence et l’obligation de répondre sans délai aux convocations ; la décision individuelle peut imposer d’autres restrictions. Confrontez ces obligations aux exigences concrètes du poste, des déplacements professionnels et du lieu de travail.

Ne maintenez pas indéfiniment une suspension sans rémunération au seul motif que l’affaire pénale est encore en cours. Consignez la disponibilité du salarié, ses éventuelles demandes de reprise et la réponse de l’employeur, puis définissez une reprise ou une autre organisation du travail conforme à la loi. Il n’existe pas de délai d’attente commun à toutes les affaires pénales dont l’expiration mettrait automatiquement fin au contrat de travail. Suivez séparément l’échéance des contrats à durée déterminée et vérifiez les exigences légales de prolongation, de renouvellement et de règlement des sommes dues, sans présumer que la détention suspend ou supprime automatiquement la durée du contrat.

4. Établir un motif de licenciement étayé avant d’envoyer la notification

Si le licenciement envisagé repose sur l’article 39, point 6, examinez la décision pénale effectivement rendue, ses effets juridiques et la satisfaction de la condition légale. N’assimilez pas toutes les décisions du parquet de ne pas engager de poursuites à la reconnaissance d’une responsabilité pénale : l’article 177 de la loi sur la procédure pénale prévoit différents fondements de non-poursuite. Les textes d’orientation anciens emploient des termes historiques qui ne doivent pas être appliqués mécaniquement à une décision actuelle. Si l’issue de la procédure ou ses effets sont incertains, faites procéder à une analyse juridique propre au dossier.

Un manquement grave aux règles internes valablement établies, prouvé de manière autonome, peut justifier un examen au regard de l’article 39, point 2. Il nécessite toutefois des faits distinctement établis et des règles conformes à l’article 4. Une accusation pénale ne peut remplacer ces preuves. Avant un licenciement unilatéral, vérifiez l’information préalable du syndicat exigée par l’article 43, l’habilitation de la personne qui prend la décision et la validité de la notification au salarié. Un licenciement dépourvu du fondement requis ou ne respectant pas la procédure peut entraîner la poursuite de l’exécution du contrat ou une obligation d’indemnisation légale au titre des articles 48 et 87.

5. Constituer le dossier de la décision relative à l’emploi

Regroupez le contrat de travail et sa date d’échéance, les règles pertinentes et les preuves de leur communication, les notifications officielles et les décisions ultérieures, les relevés de présence, de paie et de cotisations, les notifications de suspension, les demandes de reprise et la correspondance avec le syndicat. Lorsque le contrat est légalement rompu ou prend fin, l’article 50 impose de délivrer une attestation à cette date et d’effectuer les formalités de transfert du dossier personnel et de la relation d’assurance sociale dans un délai de 15 jours ; la détention du salarié ne dispense pas de ces obligations. Distinguez clairement le dossier de la décision relative à l’emploi des pièces de la procédure pénale.

Pour une consultation ciblée de l’employeur, présentez d’abord l’entité employeur, la ville de travail, le poste, la mesure et les dates vérifiées, la prochaine date de paie, l’échéance du contrat et la décision envisagée par la direction. Les accusations pénales détaillées et les documents personnels ne doivent être communiqués que par les canaux confidentiels convenus. Limitez la circulation interne aux personnes qui ont besoin de ces informations et vérifiez les exigences applicables à leur communication transfrontière avant de transmettre des documents au siège à l’étranger.

Sources juridiques

Sources officielles · Vérifiées le 2026-11-15. Les traductions sont fournies à titre indicatif et ne constituent pas des textes juridiques officiels.

Informations générales sur la Chine continentale. Les faits, les dates applicables et les règles locales nécessitent un examen individuel.

Jianxing Pan
Jianxing Pan

Associé de Beijing ChangAn Law Firm
Habilité à exercer en Chine depuis 2019 · Beijing et Shenzhen

Examiner les options relatives à l’emploi pendant une détention pénale

Avant d’envoyer une notification, vérifiez les faits établis, les dispositions provisoires et la décision envisagée concernant la relation de travail.

Parler de votre dossier ↗
Traduction à titre indicatif. Les consultations et services juridiques sont assurés en anglais et en chinois.